French-German translation for "haus."

"haus." German translation

Did you mean haut, contre-haut, haut-parleur, haut-fond or haut-commissaire?

Haus

[haʊs]Neutrum | neutre n <Hauses; Häuser>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
maison théâtre Chambre coquille
  • maisonFemininum | féminin f
    Haus Gebäude, Firma, Hotelauch | aussi a. Astrologie | astrologieASTROL
    Haus Gebäude, Firma, Hotelauch | aussi a. Astrologie | astrologieASTROL
examples
examples
  • jemandem das Haus einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
    assiégerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
    jemandem das Haus einrennen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
  • aus gutem Hause sein
    être de bonne famille
    aus gutem Hause sein
  • jemandem ins Haus stehen umgangssprachlich | familierumg
    (bientôt) tomber surjemand | quelqu’un qn
    jemandem ins Haus stehen umgangssprachlich | familierumg
  • hide examplesshow examples
  • théâtreMaskulinum | masculin m
    Haus (≈ Theater)
    Haus (≈ Theater)
examples
  • ChambreFemininum | féminin f
    Haus (≈ Parlament)
    Haus (≈ Parlament)
  • coquilleFemininum | féminin f
    Haus (≈ Schneckenhaus)
    Haus (≈ Schneckenhaus)

hausen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸> umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
crécher More examples...
  • crécher umgangssprachlich | familierumg
    hausen (≈ wohnen)
    hausen (≈ wohnen)
examples

Handwerker

Maskulinum | masculin m <Handwerkers; Handwerker>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
artisan
  • artisanMaskulinum | masculin m
    Handwerker
    Handwerker
examples

fortlaufen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se sauver
  • se sauver
    fortlaufen
    fortlaufen
examples
  • von zu Hause fortlaufen
    s’enfuir de chez soi
    von zu Hause fortlaufen

Kanalisation

[kanalizatsiˈoːn]Femininum | féminin f <Kanalisation; Kanalisationen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
égouts, tout-à-l’égout
  • égoutsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Kanalisation (≈ Stadtentwässerung)
    Kanalisation (≈ Stadtentwässerung)
  • tout-à-l’égoutMaskulinum | masculin m
    Kanalisation mit Hausanschlüssen
    Kanalisation mit Hausanschlüssen
examples
  • das Haus ist an die Kanalisation angeschlossen
    la maison a le tout-à-l’égout
    das Haus ist an die Kanalisation angeschlossen

begleiten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
accompagner, escorter
  • accompagner
    begleiten auch | aussia. Musik | musiqueMUS
    begleiten auch | aussia. Musik | musiqueMUS
  • escorter
    begleiten zum Schutz
    begleiten zum Schutz
examples
  • jemanden nach Hause begleiten
    raccompagnerjemand | quelqu’un qn
    jemanden nach Hause begleiten

spurten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e-; + indication de directionHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sprinter
examples

Wohnlage

Femininum | féminin f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
maison bien située
examples

gegenüber

Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
en face de, vis-à-vis de envers, à l’égard de, vis-à-vis de par rapport à
  • en face de
    gegenüber örtlich
    gegenüber örtlich
  • vis-à-vis de
    gegenüber
    gegenüber
  • envers
    gegenüber (≈ in Bezug auf)
    gegenüber (≈ in Bezug auf)
  • à l’égard de
    gegenüber
    gegenüber
  • vis-à-vis de
    gegenüber
    gegenüber
examples
  • mir gegenüber
    envers moi
    à mon égard
    mir gegenüber
  • par rapport à
    gegenüber (≈ im Vergleich zu)
    gegenüber (≈ im Vergleich zu)

gegenüber

Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
en face, vis-à-vis
examples