French-German translation for "accompagner"

"accompagner" German translation

„accompagner“: verbe transitif

accompagner

[akõpaɲe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

begleiten begleiten folgen lassen, hinzufügen More examples...

begleiten
accompagner aussi | aucha. musique | MusikMUS

accompagner aussi | aucha. musique | MusikMUS

examples

accompagnerquelqu’un | jemand qn au cinéma

jemanden ins Kino begleiten

mit jemandem ins Kino gehen

accompagnerquelqu’un | jemand qn au cinéma
accompagnerquelqu’un | jemand qn à sa dernière demeure style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

jemanden zu seiner letzten Ruhestatt ou -stätte geleiten

accompagnerquelqu’un | jemand qn à sa dernière demeure style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
tous nos vœux l’accompagnent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle unsere guten Wünsche begleiten ihn

tous nos vœux l’accompagnent (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se faire accompagner dequelqu’un | jemand qn

jemanden mitbringen, mitnehmen

se faire accompagner dequelqu’un | jemand qn
accompagné par ou de sa femmeparticipe passé | Partizip Perfekt pp

in Begleitung seiner Frau

accompagné par ou de sa femmeparticipe passé | Partizip Perfekt pp
bagages accompagnés

Reisegepäckneutre | Neutrum n

bagages accompagnés

hide examplesshow examples

begleiten (auf dem Klavier)
accompagner au piano musique | MusikMUS

accompagner au piano musique | MusikMUS

folgen lassen, hinzufügen (seinen Worten ein Lächeln)
accompagner ses paroles d’un sourire joindre

accompagner ses paroles d’un sourire joindre

examples

accompagner un mets

zu einem Gericht serviert werden

accompagner un mets

„accompagner“: verbe pronominal

accompagner

[akõpaɲe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich selbst auf der Gitarre begleiten von etwas begleitet sein...

examples

s’accompagner à la guitare musique | MusikMUS

sich (selbst) auf der Gitarre begleiten

s’accompagner à la guitare musique | MusikMUS

examples

s’accompagner dequelque chose | etwas qc chose

von etwas begleitet sein

etwas im Gefolge haben

s’accompagner dequelque chose | etwas qc chose

Context sentences for "accompagner"

accompagnerquelqu’un | jemand qn à sa dernière demeure

jemanden zu seiner letzten Ruhestätte geleiten

accompagnerquelqu’un | jemand qn à sa dernière demeure

accompagnerquelqu’un | jemand qn jusque chez lui

jemanden bis nach Hause begleiten

accompagnerquelqu’un | jemand qn jusque chez lui

Synonyms for "accompagner"

escorter, joindre, chaperonner, couvrir, diriger, garder, parrainer, patronner, préserver, protéger, suivre, conduire, mener, emmener, guider, piloter, orienter, promener, reconduire, raccompagner, convoyer, expulser, éconduire, poursuivre, pourchasser, talonner, traquer, pister, filer

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!