„Angesicht“: Neutrum AngesichtNeutrum | neutre n <Angesichte̸s; Angesichter> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) visage, figure, face visageMaskulinum | masculin m Angesicht Angesicht figureFemininum | féminin f Angesicht Angesicht faceFemininum | féminin f Angesicht Angesicht examples von Angesicht zu Angesicht face à face von Angesicht zu Angesicht im Angesicht des Todesetc., und so weiter | et cetera etc face à la mort,etc., und so weiter | et cetera etc im Angesicht des Todesetc., und so weiter | et cetera etc
„angesichts“: Präposition, Verhältniswort angesichtsPräposition, Verhältniswort | préposition präp <Genitiv | génitifgen> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) en vue, en présence de, face à vu, étant donné en vue, en présence de angesichts face à angesichts angesichts vu angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig étant donné angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig angesichts figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig examples angesichts der Tatsache, dass … vu le fait que … étant donné que … angesichts der Tatsache, dass …
„Schweiß“: Maskulinum Schweiß [ʃvaɪs]Maskulinum | masculin m <Schweißes> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) sueur sang sueurFemininum | féminin f Schweiß auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Schweiß auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig examples kalter Schweiß sueur froide kalter Schweiß in Schweiß geraten transpirer in Schweiß geraten in Schweiß gebadet sein être en nage in Schweiß gebadet sein das hat viel Schweiß gekostet cela a donné beaucoup de peine, beaucoup de travail das hat viel Schweiß gekostet im Schweiße seines Angesichts gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh à la sueur de son front im Schweiße seines Angesichts gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh ihm steht der Schweiß auf der Stirn la sueur perle, coule sur son front ihm steht der Schweiß auf der Stirn ihm steht der Schweiß auf der Stirn la sueur perle, coule sur son front ihm steht der Schweiß auf der Stirn mir brach der kalte Schweiß aus j’ai eu des sueurs froides mir brach der kalte Schweiß aus hide examplesshow examples sangMaskulinum | masculin m Schweiß Jagd | chasseJAGD Blut Schweiß Jagd | chasseJAGD Blut
„Tatsache“: Femininum TatsacheFemininum | féminin f Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) fait faitMaskulinum | masculin m Tatsache Tatsache examples Tatsache ist, dass … le fait est que… Tatsache ist, dass … Tatsache? umgangssprachlich | familierumg c’est vrai? Tatsache? umgangssprachlich | familierumg jemanden vor vollendete Tatsachen stellen mettrejemand | quelqu’un qn devant le fait accompli jemanden vor vollendete Tatsachen stellen Tatsache! umgangssprachlich | familierumg c’est un fait! Tatsache! umgangssprachlich | familierumg angesichts der Tatsache en présence du fait angesichts der Tatsache die nackten Tatsachen les faits bruts die nackten Tatsachen die nackten Tatsachen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg les seins, les fesses,etc., und so weiter | et cetera etc nu(e)s à l’air die nackten Tatsachen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum umgangssprachlich | familierumg vollendete Tatsachen schaffen créer le fait accompli vollendete Tatsachen schaffen sich auf dem Boden der Tatsachen befinden s’en tenir aux faits, aux réalités sich auf dem Boden der Tatsachen befinden den Tatsachen ins Auge sehen regarder les choses en face den Tatsachen ins Auge sehen das ändert nichts an der Tatsache, dass … cela ne change rien au fait que … das ändert nichts an der Tatsache, dass … die Tatsachen sprechen für sich les faits parlent d’eux-mêmes die Tatsachen sprechen für sich hide examplesshow examples