German-French translation for "befinden"

"befinden" French translation

befinden
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
trouver, juger
  • trouver
    befinden (≈ beurteilen)
    befinden (≈ beurteilen)
  • juger
    befinden
    befinden
examples
befinden
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se trouver... être être dans l’erreur
examples
  • sich befinden räumlich
    se trouver
    être
    sich befinden räumlich
examples
  • sich befinden in einem Zustand
    être
    sich befinden in einem Zustand
  • sich im Irrtum befinden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    être dans l’erreur
    sich im Irrtum befinden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
befinden
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
décider de
examples
  • über etwas (Akkusativ | accusatifakk) befinden Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
    décider deetwas | quelque chose qc
    über etwas (Akkusativ | accusatifakk) befinden Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
sich auf einer Gratwanderung befinden
être sur la corde raide
sich auf einer Gratwanderung befinden
sich auf dem absteigenden Ast befinden
se trouver sur son déclin
être en perte de vitesse
sich auf dem absteigenden Ast befinden
in einer Notlage sein, sich in einer Notlage befinden
se (re)trouver dans l’embarras, dans une situation difficile
in einer Notlage sein, sich in einer Notlage befinden
sich in einer ausweglosen Situation befinden
se trouver dans une situation sans issue
sich in einer ausweglosen Situation befinden
sich in einer augenblicklichen Verlegenheit befinden
dans la gêne
sich in einer augenblicklichen Verlegenheit befinden
sich in Privatbesitz befinden
se trouver entre les mains de particuliers
sich in Privatbesitz befinden
sich auf dem Boden der Tatsachen befinden
s’en tenir aux faits, aux réalités
sich auf dem Boden der Tatsachen befinden
sich in schlechter, guter Gesellschaft befinden
se trouver en mauvaise, bonne compagnie
sich in schlechter, guter Gesellschaft befinden
sich in heller Aufregung befinden
être dans tous ses états
sich in heller Aufregung befinden
sich auf dem Wege der Besserung befinden
être en voie de rétablissement, de guérison
sich auf dem Wege der Besserung befinden
sich in einer augenblicklichen Verlegenheit befinden
se trouver momentanément dans l’embarras
sich in einer augenblicklichen Verlegenheit befinden
sich an der Schwelle des Todes befinden
être au seuil de la mort
sich an der Schwelle des Todes befinden
sich in heller Aufregung befinden
être en ébullition
sich in heller Aufregung befinden

"Befinden" French translation

Befinden
Neutrum | neutre n <Befindens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
état de santé jugement, avis, opinion
  • étatMaskulinum | masculin m de santé
    Befinden (≈ Gesundheitszustand)
    Befinden (≈ Gesundheitszustand)
examples
  • sich nach jemandes Befinden erkundigen
    s’enquérir de la santé dejemand | quelqu’un qn
    sich nach jemandes Befinden erkundigen
  • wie ist das werte Befinden? humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    comment nous portons-nous?
    wie ist das werte Befinden? humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • jugementMaskulinum | masculin m
    Befinden (≈ Meinung) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    avisMaskulinum | masculin m
    Befinden (≈ Meinung) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    opinionFemininum | féminin f
    Befinden (≈ Meinung) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    Befinden (≈ Meinung) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: