French-German translation for "frotter"

"frotter" German translation

„frotter“: verbe transitif

frotter

[fʀɔte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abreiben, frottieren, anzünden scheuern, schrubben, bohnern, wienern, blank reiben

(ab)reiben
frotter

frotter
aussi | aucha. frottieren
frotter son corps

frotter son corps
anzünden
frotter allumette

frotter allumette

examples

frotterquelque chose | etwas qc à l’émeri

etwas (ab)schmirgeln

frotterquelque chose | etwas qc à l’émeri
frotter son doigt sur la table

mit dem Finger über den Tisch reiben

frotter son doigt sur la table
frotterquelqu’un | jemand qn pour le réchauffer, sécher

jemanden warm reiben, trocken reiben

frotterquelqu’un | jemand qn pour le réchauffer, sécher
instrumentmasculin | Maskulinum m à cordes frottéesadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Streichinstrumentneutre | Neutrum n

instrumentmasculin | Maskulinum m à cordes frottéesadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

hide examplesshow examples

scheuern
frotter sol

frotter sol
schrubben
frotter

frotter
bohnern
frotter parquet

frotter parquet
wienern
frotter

frotter
blank reiben
frotter cuivres, vitres

frotter cuivres, vitres

„frotter“: verbe intransitif

frotter

[fʀɔte]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reiben, scheuern

reiben
frotter

frotter
scheuern
frotter

frotter

examples

roueféminin | Femininum f qui frotte contre l’aile

am Kotflügel reibendes Rad

roueféminin | Femininum f qui frotte contre l’aile

„frotter“: verbe pronominal

frotter

[fʀɔte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich abreiben... sich an jemandem reiben... in etwas hineinriechen... sich die Hände reiben... lassen Sie die Finger davon!... wer nicht hören will...

examples

se frotter

sich abreiben, frottieren

se frotter
se frotter les mains

sich (datif | Dativdat) die Hände reiben

se frotter les mains

examples

se frotter àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich an jemandem reiben

sich mit jemandem anlegen

se frotter àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

se frotter àquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

in etwas (accusatif | Akkusativacc) hineinriechen

se frotter àquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
ne vous y frottez pas!

lassen Sie die Finger davon!

ne vous y frottez pas!
qui s’y frotte s’y pique proverbe | sprichwörtlichprov

wer nicht hören will, muss fühlen

qui s’y frotte s’y pique proverbe | sprichwörtlichprov

Context sentences for "frotter"

frotter, passer, polir à l’émeri

(ab)schmirgeln

frotter, passer, polir à l’émeri

craquer, frotter une allumette

ein Streichholz an-, entzünden

craquer, frotter une allumette

tirer, frotter les oreilles àquelqu’un | jemand qn

jemandem die Ohren lang ziehen

jemanden bei den Ohren nehmen

jemandem den Kopf waschen

tirer, frotter les oreilles àquelqu’un | jemand qn

Synonyms for "frotter"

timbrer, choquer, tamponner, laquer, poncer, perfectionner, presser, pétrir, assembler, amasser, moirer, lisser, affiner, dégrossir, délaver, rincer, lotionner, baigner, doucher, décrasser, savonner, dégraisser, récurer, lessiver, blanchir, laver, ravaler, effacer, enlever, démanger, gratter, décaper, limer, râper, racler, lustrer, masser, frictionner, essorer, éponger, sécher, essuyer, revêtir, mastiquer, étaler, couvrir, appliquer, plaquer, étendre, oindre, barbouiller, badigeonner, recouvrir, enduire, encaustiquer, dépeindre, décrire, peindre, bouchonner, dépoussiérer, décrotter, peigner, panser, étriller, épousseter, brosser, briquer, cirer, fourbir, polir, nettoyer, astiquer

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!