German-French translation for "trocken"

"trocken" French translation

„trocken“: Adjektiv

trocken

[ˈtrɔkən]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sec sec, aride sec, brut sec, aride

sec
trocken (≈ nicht nass)auch | aussi a. Haut, Haar

trocken (≈ nicht nass)auch | aussi a. Haut, Haar

examples

im Trockenen

à l’abri

au sec

im Trockenen
auf dem Trockenen sitzen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être à sec umgangssprachlich | familierumg

auf dem Trockenen sitzen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

sec
trocken Wetter, Klima

trocken Wetter, Klima
aride
trocken Boden

trocken Boden

examples

trockenes Brot (≈ ohne Beilage)

(du) pain sec

trockenes Brot (≈ ohne Beilage)

sec
trocken Wein

trocken Wein
brut
trocken Sekt, Champagner

trocken Sekt, Champagner

sec
trocken Stil figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

trocken Stil figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aride
trocken Thema

trocken Thema

examples

er hat einen trockenen Humor

c’est un pince-sans-rire

er hat einen trockenen Humor

„trocken“: Adverb

trocken

[ˈtrɔkən]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tenir... se raser au rasoir électrique...

examples

trocken aufbewahren

tenir, conserver au sec

trocken aufbewahren
sich trocken rasieren

se raser au rasoir électrique

sich trocken rasieren

Context sentences for "trocken"

kühl, trocken aufbewahren

garder, tenir au frais, au sec

kühl, trocken aufbewahren

da blieb kein Auge trocken

tous rirent aux larmes

da blieb kein Auge trocken

da blieb kein Auge trocken

tous les yeux se mouillèrent d’émotion

da blieb kein Auge trocken

er ist noch nicht trocken hinter den Ohren

il est encore trop jeune

er ist noch nicht trocken hinter den Ohren

Synonyms for "trocken"

klar, vernünftig, nüchtern, pragmatisch, zweckmäßig, ruhig, sachlich, kühl, schmucklos
prosaisch, dürftig, nüchtern, amusisch, dröge
ungerührt, lapidar, stoisch, gleichmütig
niederschlagsarm, dürr, wasserarm
dumpf, ausdruckslos, unbewegt
spröde
kernig, prägnant, treffend, lapidar, einprägsam, lakonisch
langatmig, schnöde, grau, dröge, eintönig, blass, monoton, langweilig, reizlos, farblos, stupide, geisttötend, trist, öde, schal, trostlos
abstinent (Drogenkonsument)
nüchtern, humorlos, ernsthaft, ernst

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!