French-German translation for "peindre"

"peindre" German translation

peindre
[pɛ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je peins; il peint; nous peignons; je peignais; je peignis; je peindrai; que je peigne; peignant; peint>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anstreichen, anmalen, streichen, lackieren, bemalen malen schildern, beschreiben
  • (an)streichen
    peindre mur, clôture, etc
    peindre mur, clôture, etc
  • anmalen
    peindre familier | umgangssprachlichfam
    peindre familier | umgangssprachlichfam
  • streichen
    peindre pièce
    peindre pièce
  • lackieren
    peindre voiture
    peindre voiture
  • bemalen
    peindre (≈ décorer)
    peindre (≈ décorer)
examples
  • peindre au pistolet carrosserie
    spritzlackieren
    peindre au pistolet carrosserie
  • peindre en bleu
    blau (an)streichen, anmalen
    peindre en bleu
  • peindrequelque chose | etwas qc décorer
    etwas bemalen
    peindrequelque chose | etwas qc décorer
    • hide examplesshow examples
  • malen
    peindre peinture | MalereiPEINT
    peindre peinture | MalereiPEINT
examples
  • peindre à l’aquarelle, à l’huile
    in ou mit Aquarell- ou Wasserfarben, in Öl malen
    peindre à l’aquarelle, à l’huile
  • peindre au pinceau
    mit dem Pinsel malen
    peindre au pinceau
  • schildern
    peindre (≈ décrire) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    peindre (≈ décrire) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • beschreiben
    peindre
    peindre
peindre
[pɛ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je peins; il peint; nous peignons; je peignais; je peignis; je peindrai; que je peigne; peignant; peint>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich auf den Gesichtern ausdrücken...
examples
  • se peindre sur les visages peur, surprise
    sich auf den Gesichtern ausdrücken
    sich in den Gesichtern widerspiegeln
    se peindre sur les visages peur, surprise
peindre en blanc
weiß (an)streichen
peindre en blanc
peindre, teindre en bleu
blau (an)streichen, färben
peindre, teindre en bleu
peindre, teindre en rouge
rot (an)streichen, färben
peindre, teindre en rouge
peindre au pistolet
spritzlackieren
peindre au pistolet
peindre l’extérieur dequelque chose | etwas qc
die Außenseite (avec génitif | mit Genitiv+gén) anmalen
peindre l’extérieur dequelque chose | etwas qc
se faire peindre en buste
ein Brustbild von sich malen lassen
se faire peindre en buste
décrire, peindrequelque chose | etwas qc à grands traits
etwas in großen Zügen, Umrissen schildern, beschreiben
décrire, peindrequelque chose | etwas qc à grands traits
peindre à l’aquarelle
peindre à l’aquarelle

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: