English-German translation for "anguish"

"anguish" German translation

anguish
[ˈæŋgwiʃ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Qual, Pein, Schmerz
  • Qualfeminine | Femininum f
    anguish
    Peinfeminine | Femininum f
    anguish
    Schmerzmasculine | Maskulinum m
    anguish
    anguish
  • anguish syn vgl. → see „sorrow“
    anguish syn vgl. → see „sorrow“
examples
  • anguish of mind
    Seelenqual
    anguish of mind
anguish
[ˈæŋgwiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
peinigen, quälen
anguish
[ˈæŋgwiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schmerz erleiden, Qual erdulden
a heart torn with anguish
ein schmerzgequältes Herz
a heart torn with anguish
Daß Karl keine Dulderin in ihr sah, das empörte sie am allermeisten.
What exasperated her was that Charles did not seem to notice her anguish.
Source: Books
Sie betrügen diese Leute. Kosten sie eine Menge Geld. Kosten sie eine Menge emotionaler Qual.
They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish.
Source: TED
Und er ertrug die Verzweiflung über das seiner Familie aufgezwungene Leid.
And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.
Source: News-Commentary
Dies hat in ganz Polen großen Schmerz ausgelöst, der noch immer anhält.
This caused and is still causing great anguish throughout Poland.
Source: Europarl
Ich bedauere, dass zwei Dinge nicht erreicht wurden.
It is a cause of anguish to me that there are two things that have not been achieved.
Source: Europarl
Ihre versteckten oder sogar sichtbaren Qualen sind wertlos, die Verzweiflung von Nichtswürdigen.
Their hidden or even visible anguish is worthless, a cipher s despair ’.
Source: News-Commentary
Die Not der Menschen erfordert diese Anstrengungen und daran fehlte es in Toronto.
People ’ s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: