English-German translation for "dial"

"dial" German translation

dial
[ˈdaiəl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Zifferblattneuter | Neutrum n
    dial of clock
    dial of clock
  • Skalafeminine | Femininum f
    dial engineering | TechnikTECH
    Skalenblattneuter | Neutrum n, -scheibefeminine | Femininum f
    dial engineering | TechnikTECH
    dial engineering | TechnikTECH
  • Wähl-, Nummernscheibefeminine | Femininum f
    dial on telephone
    dial on telephone
  • Federuhrfeminine | Femininum f mit großem Zifferblatt
    dial type of clock with large dial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dial type of clock with large dial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Sonnenuhrfeminine | Femininum f
    dial sundial
    dial sundial
  • Markscheide(r)kompassmasculine | Maskulinum m
    dial mining | BergbauBERGB type of compass
    dial mining | BergbauBERGB type of compass
  • Zifferblattneuter | Neutrum n
    dial face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Visagefeminine | Femininum f
    dial face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dial face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
dial
[ˈdaiəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dialed; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr dialled>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • wählen
    dial on telephone
    dial on telephone
examples
  • einstellen
    dial radio stationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dial radio stationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit einer Skala bestimmen
    dial rare | seltenselten (ascertain using dial)
    dial rare | seltenselten (ascertain using dial)
  • mit dem Markscheide(r)kompass vermessen
    dial measure using miner’s compass
    dial measure using miner’s compass
to dial up tosomething | etwas sth
sich insomething | etwas etwasaccusative (case) | Akkusativ akk einwählen
to dial up tosomething | etwas sth
to dialsomebody | jemand sb in
jdn verbinden
to dialsomebody | jemand sb in
to dialsomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
jdn mitsomething | etwas etwas verbinden
to dialsomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
(Fernsprechnetz mit) Selbstanschluss-or | oder od Wählbetrieb, Selbstwählsystem
Man zieht an ihnen und das Rad beginnt sich zu drehen.
You turn up the dials, the wheel starts to turn.
Source: TED
Bewegen wir den Regler etwas weiter in die Vergangenheit.
Let's move the dial a little bit to the past.
Source: TED
Wir machen sie schneller, nicht wahr? Früher gab es Wahltasten, heute gibt es Schnellwahltasten.
No, we speed them up, don't we? So we used to dial; now we speed dial.
Source: TED
Wir machen sie schneller, nicht wahr? Früher gab es Wahltasten, heute gibt es Schnellwahltasten.
No, we speed them up, don't we? So we used to dial; now we speed dial.
Source: TED
Sie lieben klassische Musik. Ihr Radio steht immer auf einem Klassik-Sender.
You adore classical music. Your FM is always on that classical dial.
Source: TED
Er hielt den Hörer und erwartete von mir, für ihn zu wählen.
He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.
Source: TED
Ich fürchte, Sie haben sich verwählt.
I'm afraid you have dialed a wrong number.
Source: Tatoeba
Muss ich auch die Vorwahl wählen?
Do I have to dial the area code, too?
Source: Tatoeba
Als er das erste Telefon benutzte, wurde Watson direkt mit dem Himmel verbunden.
Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens.
Source: TED
Aber dieser Dienst ist noch verblüffender. Den müssen Sie in Ihrer Kurzwahl speichern.
This is even more amazing. Put this in your speed dial.
Source: TED
Wählen Sie im Falle eines Brandes die 119.
In the case of fire, dial 119.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!