German-English translation for "telefonieren"

"telefonieren" English translation

telefonieren

[telefoˈniːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
make a telephone call, phone
  • make a (tele)phone call, (tele)phone
    telefonieren
    telefonieren
examples
  • er telefoniert gerade
    he is on the (tele)phone at the moment
    er telefoniert gerade
  • mit jemandem telefonieren jemanden anrufen
    to call (ring [up] besonders britisches Englisch | British EnglishBr )jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a call (oder | orod buzz ring besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
    to telephonejemand | somebody sb, to phonejemand | somebody sb (up)
    mit jemandem telefonieren jemanden anrufen
  • mit jemandem telefonieren gerade am Telefon sprechen
    to speak (oder | orod be speaking) tojemand | somebody sb on the (tele)phone, to be on the phone tojemand | somebody sb
    mit jemandem telefonieren gerade am Telefon sprechen
  • hide examplesshow examples
telefonieren Sie kundenfreundlich
use our customer-friendly telephone service
telefonieren Sie kundenfreundlich
er ging ins Nebenzimmer, um zu telefonieren
he went into the next room (in order) to make a telephone call
er ging ins Nebenzimmer, um zu telefonieren
ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren
I have to go down again to make a telephone call
ich muss noch einmal hinunter, um zu telefonieren
mobil telefonieren
to use one’s cellphone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to use one’s mobile phone britisches Englisch | British EnglishBr
mobil telefonieren
You don't need to ask permission from anyone, you can just go ahead and do it, right?
Sie brauchen niemanden um Erlaubnis zu bitten, Sie können einfach telefonieren, wann Sie wollen.
Source: TED
I spoke with him on the phone a few months ago.
Ich habe vor einigen Monaten mit ihm telefoniert.
Source: TED
Can I telephone London from here?
Kann ich von hier nach London telefonieren?
Source: Tatoeba
I've got my friend on the line right now.
Ich telefoniere jetzt gerade mit meinem Freund.
Source: Tatoeba
And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.
Was mich am meisten verwunderte und ärgerte war seine Art am Festnetz zu telefonieren.
Source: TED
I spoke to Mr Rugova on the phone last night.
Ich habe heute nacht mit Rugova telefoniert.
Source: Europarl
Today it is possible, Mrs Moreau, to telephone free of charge.
Es gibt heute sogar, Frau Moreau, Möglichkeiten, ganz umsonst zu telefonieren.
Source: Europarl
I myself recently telephoned the responsible Director-General.
Ich habe auch selbst unlängst mit dem zuständigen Generaldirektor telefoniert.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: