English-German translation for "lawyer"

"lawyer" German translation

lawyer
[ˈlɔːjə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Rechtsanwalt Schriftgelehrter Stelzenläufer Schlammfisch Amer. Quappe dorniger Stamm der Heckenrose Brombeere Juristin, Rechtsgelehrte
  • Rechtsanwaltmasculine | Maskulinum m, -anwältinfeminine | Femininum f
    lawyer
    lawyer
  • Jurist(in), Rechtsgelehrte(r)
    lawyer jurist
    lawyer jurist
  • Schriftgelehrtermasculine | Maskulinum m
    lawyer bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    lawyer bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • (ein) Stelzenläufermasculine | Maskulinum m
    lawyer zoology | ZoologieZOOL Himantopus mexicanus
    lawyer zoology | ZoologieZOOL Himantopus mexicanus
  • Schlammfischmasculine | Maskulinum m
    lawyer zoology | ZoologieZOOL Amia calva
    lawyer zoology | ZoologieZOOL Amia calva
  • Amer. Quappefeminine | Femininum f
    lawyer zoology | ZoologieZOOL Lota maculosa
    lawyer zoology | ZoologieZOOL Lota maculosa
  • dorniger Stamm der Heckenroseor | oder od Brombeereet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    lawyer thorny stem of brier, brambleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    lawyer thorny stem of brier, brambleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • lawyer syn → see „attorney“
    lawyer syn → see „attorney“
  • lawyer → see „barrister“
    lawyer → see „barrister“
  • lawyer → see „counsel“
    lawyer → see „counsel“
  • lawyer → see „counselor(ship)“
    lawyer → see „counselor(ship)“
  • lawyer → see „solicitor“
    lawyer → see „solicitor“
a quirky lawyer
ein gerissener Rechtsanwalt
a quirky lawyer
to end up (as) a lawyer
to end up (as) a lawyer
to retain a lawyer
sich einen Anwalt (durch Zahlung eines Vorschusses) verpflichten, sich einen Anwalt halten
to retain a lawyer
a rising lawyer
ein aufstrebender Rechtsanwalt
a rising lawyer
a lawyer, at least of a sort
ein Anwalt, wenigstens dem Namen nach
a lawyer, at least of a sort
he has been debarred from practising as a lawyer
er darf nicht mehr als Anwalt praktizieren
he has been debarred from practising as a lawyer
a slick lawyer
ein raffinieter Rechtsanwalt
a slick lawyer
he has married his daughter off to a rich young lawyer
er hat dafür gesorgt, dass seine Tochter einen reichen jungen Anwalt heiratet
he has married his daughter off to a rich young lawyer
Der saudi-arabische Rechtsanwalt Badr Al Naqethan twittert:
Saudi lawyer Badr Al Naqethan tweets:
Source: GlobalVoices
Aus dieser Sicht ist das Berufsgeheimnis eine unveräußerliche Pflicht des Rechtsanwalts.
Seen in this light, professional confidentiality is a lawyer' s inalienable duty.
Source: Europarl
Der Richter hoffte, Tom einmal als großen Gesetzgeber oder großen Soldaten oder so zu sehen.
Judge Thatcher hoped to see Tom a great lawyer or a great soldier some day.
Source: Books
Für einen normalen britischen Anwalt stellt dies in der Tat unbekanntes Terrain dar.
It is true that to an English common lawyer this is unknown territory.
Source: Europarl
Das Recht auf einen Anwalt wurde ihm verweigert.
He was denied his request of a lawyer.
Source: GlobalVoices
Und es gibt Auditoren, Rechtsanwälte sowie Regulierer.
And then, too, there are auditors, lawyers and regulators.
Source: News-Commentary
Carter war ein etwas fader Ingenieur, während Obama ein charismatischer Rechtsanwalt ist.
Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.
Source: News-Commentary
Seine Anwälte baten um Aufschub, um den Fall untersuchen zu können und um Freilassung gegen Kaution.
His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.
Source: GlobalVoices
Ich bin kein Jurist, ich kann das nicht beurteilen.
I am no lawyer and am not in a position to judge.
Source: Europarl
Eine der Damen sagte zu einem Anwalt:
A lady was saying to a lawyer:
Source: Books
An der neuen Gerichtsordnung mißbilligte er die Stellung, die dem Anwaltsstande zugewiesen war.
In the new legal institutions he disapproved of the position occupied by lawyers.
Source: Books
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: