English-German translation for "tick"

"tick" German translation

tick
[tik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ticken, leichter sich wiederholender Schlag Augenblick, Moment Haken, Häkchen
  • Tickenneuter | Neutrum n
    tick of clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    leichter (sich wiederholender) Schlag
    tick of clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tick of clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • to (or | oderod on) the tick familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    to (or | oderod on) the tick familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Augenblickmasculine | Maskulinum m
    tick moment familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Momentmasculine | Maskulinum m
    tick moment familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tick moment familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • in a tick especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    in a tick especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Hakenmasculine | Maskulinum m
    tick mark on items in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Häkchenneuter | Neutrum n
    tick mark on items in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tick mark on items in listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
tick
[tik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ticken vergehen, verfließen funktionieren, existieren
examples
tick
[tik]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ticken, durch Ticken verkünden anzeigen More examples...
examples
examples
  • usually | meistmeist meist tick off names in a listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    usually | meistmeist meist tick off names in a listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Stimme vom Band: Tick, tick, tick.
Recorded Voice: Tick, tick, tick.
Source: TED
Wir sitzen heute in Europa auf einer tickenden Zeitbombe.
Today we are faced with a ticking time-bomb across Europe.
Source: Europarl
Währenddessen tickt die Uhr bei der Erderwärmung langsam weiter.
Meanwhile, the global warming clock quietly ticks on.
Source: Europarl
Die Hauptrisiken sind Tollwut, Echinokokkose und Krankheiten, die durch Zecken übertragen werden.
The main risks are rabies, echinococcosis and diseases transmitted by ticks.
Source: Europarl
Source
tick
[tik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zecke Lausfliege
  • Zeckefeminine | Femininum f (Fam. Ixodidaeand | und u. Argasidae)
    tick zoology | ZoologieZOOL
    tick zoology | ZoologieZOOL
  • Lausfliegefeminine | Femininum f
    tick zoology | ZoologieZOOL Fam. Hippoboscidae
    tick zoology | ZoologieZOOL Fam. Hippoboscidae
Stimme vom Band: Tick, tick, tick.
Recorded Voice: Tick, tick, tick.
Source: TED
Wir sitzen heute in Europa auf einer tickenden Zeitbombe.
Today we are faced with a ticking time-bomb across Europe.
Source: Europarl
Währenddessen tickt die Uhr bei der Erderwärmung langsam weiter.
Meanwhile, the global warming clock quietly ticks on.
Source: Europarl
Die Hauptrisiken sind Tollwut, Echinokokkose und Krankheiten, die durch Zecken übertragen werden.
The main risks are rabies, echinococcosis and diseases transmitted by ticks.
Source: Europarl
Source
tick
[tik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bezug, Überzug
  • Bezugmasculine | Maskulinum m
    tick of pillowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Überzugmasculine | Maskulinum m
    tick of pillowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tick of pillowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • tick für familiar, informal | umgangssprachlichumg → see „ticking“
    tick für familiar, informal | umgangssprachlichumg → see „ticking“
Stimme vom Band: Tick, tick, tick.
Recorded Voice: Tick, tick, tick.
Source: TED
Wir sitzen heute in Europa auf einer tickenden Zeitbombe.
Today we are faced with a ticking time-bomb across Europe.
Source: Europarl
Währenddessen tickt die Uhr bei der Erderwärmung langsam weiter.
Meanwhile, the global warming clock quietly ticks on.
Source: Europarl
Die Hauptrisiken sind Tollwut, Echinokokkose und Krankheiten, die durch Zecken übertragen werden.
The main risks are rabies, echinococcosis and diseases transmitted by ticks.
Source: Europarl
Source
tick
[tik]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kredit, Pump Rechnung
  • Kreditmasculine | Maskulinum m
    tick credit
    Pumpmasculine | Maskulinum m
    tick credit
    tick credit
examples
  • to buy on tick
    auf Borgor | oder od Pump kaufen
    to buy on tick
  • to go tick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schulden machen
    to go tick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Rechnungfeminine | Femininum f
    tick account
    tick account
tick
[tik]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf Kredit kaufen verkaufen Schulden machen Kredit geben
  • Schulden machen
    tick run up debts
    tick run up debts
tick
[tik]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf Kredit kaufen verkaufen Kredit geben
  • (jemandem) Kredit geben
    tick give credit to
    tick give credit to
usually | meistmeist meist tick off
usually | meistmeist meist tick off
Stimme vom Band: Tick, tick, tick.
Recorded Voice: Tick, tick, tick.
Source: TED
Wir sitzen heute in Europa auf einer tickenden Zeitbombe.
Today we are faced with a ticking time-bomb across Europe.
Source: Europarl
Währenddessen tickt die Uhr bei der Erderwärmung langsam weiter.
Meanwhile, the global warming clock quietly ticks on.
Source: Europarl
Die Hauptrisiken sind Tollwut, Echinokokkose und Krankheiten, die durch Zecken übertragen werden.
The main risks are rabies, echinococcosis and diseases transmitted by ticks.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: