English-German translation for "pry"

"pry" German translation

pry
[prai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
neugierig sein, neugierig schauen, spähen, neugierig eindringen sich einmischen
examples
  • eindringenor | oder od sich einmischen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    pry intrude
    pry intrude
examples
  • to pry intosomething | etwas sth
    something | etwasetwas zu erforschen suchen
    to pry intosomething | etwas sth
  • to pry into another’s affairs
    sich in die Angelegenheiten eines anderen einmischen, seine Nase in die Angelegenheiten eines anderen stecken
    to pry into another’s affairs
pry
[prai]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aus der Nähe betrachten
examples
pry
[prai]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Naseweis, Neugieriger neugieriges Betrachten, neugieriger Blick
  • Naseweismasculine | Maskulinum m
    pry person
    Neugierige(r)
    pry person
    pry person
  • neugieriges Betrachten, neugieriger Blick
    pry look, watching
    pry look, watching
Es gelang Tom endlich, aus Maria ihre wahre Meinung herauszubekommen.
Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.
Source: Tatoeba
Tom stemmte die Bodendielen hoch und suchte nach den versteckten Goldmünzen.
Tom pried up the floorboards looking for the hidden gold coins.
Source: Tatoeba
Es ist einen Pfannenwender, es ist eine Brechstange, es ist einen Schraubenzieher und eine Klinge.
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
Source: TED
Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
Don't pry into the affairs of others.
Source: Tatoeba
In diesem konkreten Fall ist es unmöglich, sie zu trennen.
In this instance, it is impossible to pry them apart.
Source: News-Commentary
Source
pry
[prai]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufbrechen, -stemmen heben, bewegen herausholen, -quetschen
  • aufbrechen, -stemmen
    pry with leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc, open
    pry with leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc, open
  • herausholen, -quetschen
    pry information, secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pry information, secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pry
[prai]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hebel Brecheisen Hebelkraft
  • Hebelmasculine | Maskulinum m
    pry lever
    pry lever
  • Brecheisenneuter | Neutrum n
    pry crowbar
    pry crowbar
  • Hebelkraftfeminine | Femininum f, -wirkungfeminine | Femininum f
    pry leverage
    pry leverage
to poke and pry
(neugierig) herumschnüffeln, -spionieren
to poke and pry
Es gelang Tom endlich, aus Maria ihre wahre Meinung herauszubekommen.
Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.
Source: Tatoeba
Tom stemmte die Bodendielen hoch und suchte nach den versteckten Goldmünzen.
Tom pried up the floorboards looking for the hidden gold coins.
Source: Tatoeba
Es ist einen Pfannenwender, es ist eine Brechstange, es ist einen Schraubenzieher und eine Klinge.
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
Source: TED
Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
Don't pry into the affairs of others.
Source: Tatoeba
In diesem konkreten Fall ist es unmöglich, sie zu trennen.
In this instance, it is impossible to pry them apart.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: