German-English translation for "Bekanntmachung"

"Bekanntmachung" English translation

Bekanntmachung
Femininum | feminine f <Bekanntmachung; Bekanntmachungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
announcement, notification, publication proclamation notice, notification, publication program, programme, manifesto
  • announcement
    Bekanntmachung Mitteilen
    publication
    Bekanntmachung Mitteilen
    Bekanntmachung Mitteilen
  • notification
    Bekanntmachung meist schriftliche
    Bekanntmachung meist schriftliche
  • proclamation
    Bekanntmachung öffentliche
    Bekanntmachung öffentliche
examples
  • eine öffentliche Bekanntmachung erlassen
    to issue a proclamation
    eine öffentliche Bekanntmachung erlassen
  • offizielle Bekanntmachung
    (public) notice
    offizielle Bekanntmachung
  • notice
    Bekanntmachung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Bekanntmachung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • notification
    Bekanntmachung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorgang
    publication
    Bekanntmachung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorgang
    Bekanntmachung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorgang
examples
  • program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bekanntmachung Geschichte | historyHIST
    Bekanntmachung Geschichte | historyHIST
  • programme, manifesto britisches Englisch | British EnglishBr
    Bekanntmachung Geschichte | historyHIST
    Bekanntmachung Geschichte | historyHIST
The notice takes no account of the need for a universal service.
Die Bekanntmachung nimmt auf die Notwendigkeit eines Universaldienstes keine Rücksicht.
Source: Europarl
We are therefore continuing to call for the notice to be withdrawn.
Die Aufforderung, die Bekanntmachung zurückzuziehen, bleibt also bestehen.
Source: Europarl
All these things would be overturned by such a notice.
All diese Dinge würden mit einer Bekanntmachung zunichte gemacht werden.
Source: Europarl
Then there is the Commission's notice left ominously unresolved.
Außerdem steht noch immer die Bekanntmachung der Kommission drohend im Raum.
Source: Europarl
Here is their first big public announcement.
Dies ist ihr erste große öffentliche Bekanntmachung.
Source: TED
What made me feel a little sorry for Bush was the reaction to his announcement.
Was mich ein wenig Mitleid mit Bush verspüren ließ, war die Reaktion auf seine Bekanntmachung.
Source: News-Commentary
It was a political compromise in the Commission, which is overstepping its competence.
Die Bekanntmachung ist nicht kohärent mit dem Richtlinienvorschlag.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: