English-German translation for "glue"

"glue" German translation

glue

[gluː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Leim Klebstoff, Klebemittel
  • Leimmasculine | Maskulinum m
    glue usually made from animal bones
    glue usually made from animal bones
examples
  • Klebstoffmasculine | Maskulinum m
    glue adhesive substance
    Klebemittelneuter | Neutrum n
    glue adhesive substance
    glue adhesive substance

glue

[gluː]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr gluing>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
leimen, kleben zusammenkleben mit Leim bestreichen More examples...
  • leimen, kleben (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk), (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    glue
    glue
  • (etwas) (zusammen)kleben
    glue stick together
    glue stick together
examples
  • glue (to) attach, press figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    heften (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    drücken (anaccusative (case) | Akkusativ akk) gegen
    glue (to) attach, press figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to be glued to the TV/radio familiar, informal | umgangssprachlichumg
    am Fernseher/Radio kleben
    to be glued to the TV/radio familiar, informal | umgangssprachlichumg
starch-based glue
Stärkekleber
starch-based glue
Und sie kleben durchweg am Bildschirm wann immer sie eine Geschichte sehen.
And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
Source: TED
Wie kleben wir diese Sandkörner zusammen?
How do we glue those grains of sand together?
Source: TED
Wenn du ein Bild anklebst, ist es nur Papier und Kleber.
When you paste an image, it's just paper and glue.
Source: TED
Da habe ich die Macht von Papier und Kleber begriffen.
That's where I realized the power of paper and glue.
Source: TED
einem Knopf, zwei Plektren und jeder Menge Klebstoff.
a button, two guitar picks and lots of hot glue.
Source: TED
Aber ich musste es mit Strängen von Klebstoff auftakeln.
But I had to rig it with strands of glue.
Source: TED
Für den größten Teil meiner Arbeit, benutze ich keinen Klebstoff.
So most of my work, I don't use glue.
Source: TED
In unserem Prozess nutzen wir es faktisch als Kleber.
In our process, we basically use it as a glue.
Source: TED
Designer sind tatsächlich der Klebstoff, der diese Dinge zusammenbringt.
But designers are really the glue that brings these things together.
Source: TED
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: