English-German translation for "calculated"

"calculated" German translation

calculated
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
berechnet, gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst geeignet, gedacht, bestimmt
examples
examples
calculated for effect
calculated for effect
calculated to 6 decimal places
bis auf 6 Stellen (genau) berechnet
calculated to 6 decimal places
his speech was calculated to discourage
seine Rede sollte entmutigen
his speech was calculated to discourage
Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
This process is a very calculated process.
Source: TED
Damit hätte er dann, wenn ich richtig gerechnet habe, eine ununterbrochene Amtszeit von 17 Jahren.
If I have calculated correctly, that will make for an uninterrupted period of 17 years.
Source: Europarl
Eine Kalkulation ist gerade bei den eingangs genannten reinen Ökoschäden zurzeit nicht möglich.
The purely environmental damage to which I referred at the outset cannot at present be calculated.
Source: Europarl
Unklar bleibt allerdings, wie die Kosten kalkuliert worden sind.
What remains unclear however is the way in which the costs have been calculated.
Source: Europarl
Insbesondere die berechnenden Anstrengungen der Niederlande sind gescheitert.
The Netherlands' calculated efforts in particular have failed.
Source: Europarl
Das Ergebnis wäre ein sparsamerer und ausgeglichenerer Haushalt.
This would result in a more accurately calculated and balanced budget.
Source: Europarl
Nur eine seriöse Politik ist verlässlich und kalkulierbar.
Only a serious policy is reliable and has effects that can be calculated.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: