Czech-German translation for "[oben]"

"[oben]" German translation

Did you mean onen, obec or obden?
herab

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dolů
examples
  • von oben herab
    shora dolů
    von oben herab
  • jemanden von oben herab ansehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    <po>dívat se na kohu spatra
    jemanden von oben herab ansehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
hier

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zde, tu, tady
examples
  • hier (nimm)!
    tu máš!
    hier (nimm)!
  • hier (nimm)! familiär, umgangssprachlichumg
    vem si!
    hier (nimm)! familiär, umgangssprachlichumg
  • hier oben
    zde nahoře
    hier oben
    • hide examplesshow examples
o.a.
Abkürzung abk (= oben angeführt)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
shora uvedený
s.o.
Abkürzung abk (= siehe oben)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
v. výše
klappen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
klapat
  • klapat <-pnout>
    klappen
    klappen
examples
  • nach oben klappen
    vyhrnovat <-nout>
    nach oben klappen
  • nach unten klappen
    shrnovat <-nout>, sklápĕt <sklopit>
    nach unten klappen
  • es klappt nicht familiär, umgangssprachlichumg
    to neklape, to nevyjde
    es klappt nicht familiär, umgangssprachlichumg
arbeiten

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pracovat, jít, být v činnosti
  • pracovat
    arbeiten
    arbeiten
  • jít, být v činnosti
    arbeiten Maschine
    arbeiten Maschine
examples
  • an einer SacheDativ dat arbeiten
    pracovat na čem
    an einer SacheDativ dat arbeiten
  • sich müde arbeiten
    pracovat do úmoru
    sich müde arbeiten
  • sich durch das Gedränge arbeiten
    prodírat <-drat>se davem
    sich durch das Gedränge arbeiten
    • hide examplesshow examples
nach
Präposition prp <Dativdat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
do, po, podle, na
  • doGenitiv gen
    nach örtl
    naAkkusativ akk
    nach örtl
    nach örtl
  • poLokativ L
    nach zeitl
    nach zeitl
  • podleGenitiv gen
    nach gemäß
    nach gemäß
examples
her

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sem
examples