German-Spanish translation for "rühren"

"rühren" Spanish translation

rühren

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mover revolver, remover mover, impresionar
  • mover
    rühren (≈ bewegen)
    rühren (≈ bewegen)
  • (con)mover, impresionar
    rühren (≈ in Rührung versetzen)
    rühren (≈ in Rührung versetzen)
examples
  • das rührte ihn wenig
    no le impresionó lo más mínimo
    das rührte ihn wenig
  • das rührte ihn wenig umgangssprachlich | uso familiarumg
    se quedó tan fresco
    das rührte ihn wenig umgangssprachlich | uso familiarumg

rühren

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
revolver, remover tocar
examples
  • unter ständigem Rühren
    removiendo continuamente
    unter ständigem Rühren
examples
  • tocar (en)
    rühren anDativ | dativo dat figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    rühren anDativ | dativo dat figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples

rühren

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
moverse... no moverse... permanecer inmóvil... no tengo noticias suyas... ¡en su lugar descanso!...
examples
  • sich rühren
    sich rühren
  • sich nicht rühren auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    no moverse
    sich nicht rühren auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • sich nicht rühren
    sich nicht rühren
  • hide examplesshow examples
die Trommel schlagenoder | o od rühren
die Trommel schlagenoder | o od rühren
zu Tränen rühren
mover a lágrimas
zu Tränen rühren
die Trommel füretwas | alguna cosa, algo etwas rühren
hacer propaganda deetwas | alguna cosa, algo a/c
die Trommel füretwas | alguna cosa, algo etwas rühren
die Werbetrommel rühren
die Werbetrommel rühren
sich nicht vom Fleck rühren
no moverse del sitio
sich nicht vom Fleck rühren
keinen Finger krumm machenoder | o od rühren
no mover ni un dedo
keinen Finger krumm machenoder | o od rühren
sich nicht von der Stelle rühren
no moverse del sitio
sich nicht von der Stelle rühren

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: