Russian-German translation for "быть"

"быть" German translation

„быть“: Imperfekt

быть

Imperfekt impf <präs nur 3.Person, persönlich persSingular sg есть; undu. veraltetobs 3.Person, persönlich persPlural pl суть>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sein, werden sein, sich befinden, anwesend sein existieren, vorhanden sein stattfinden, sich ereignen essen, zu sich nehmen

sein, werden Hilfsverb
быть

быть

examples

будьте так добры!

seien Sie so gut!

будьте так добры!
кем ты хочешь быть?

was willst du von Beruf werden?

кем ты хочешь быть?

sein
быть

быть
sich befinden
быть

быть
anwesend sein
быть

быть

examples

быть в отсутствии

abwesend sein, fehlen

быть в отсутствии

existieren, vorhanden sein
быть

быть

examples

есть же добрые люди на свете

es gibt ja doch noch gute Menschen auf der Welt

есть же добрые люди на свете

examples

уGenitiv gen

haben in Verbindung mit

уGenitiv gen
у него есть деньги

er hat Geld

у него есть деньги

stattfinden, sich ereignen
быть

быть

essen, zu sich nehmen
быть familiär, umgangssprachlichumg

быть familiär, umgangssprachlichumg

examples

суп будешь?

möchtest du Suppe (essen)?

суп будешь?
должно быть

wahrscheinlich

должно быть
быть может

vielleicht, es ist möglich

быть может
так и быть!

meinetwegen!

так и быть!
как быть?

was tun?, was nun?

как быть?
быть не при чём familiär, umgangssprachlichumg

nicht schuld sein

быть не при чём familiär, umgangssprachlichumg
будет тебе! familiär, umgangssprachlichumg

genug davon!, hör auf!

будет тебе! familiär, umgangssprachlichumg
быть в силах

imstande sein

быть в силах
была не была

man muss es riskieren

была не была
будь что будет familiär, umgangssprachlichumg

mag kommen, was will

будь что будет familiär, umgangssprachlichumg
будет ему за это familiär, umgangssprachlichumg

er wird schon sein Teil dafür abbekommen

будет ему за это familiär, umgangssprachlichumg
и был таков familiär, umgangssprachlichumg

und weg war er

и был таков familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

Context sentences for "быть"

быть в избытке

im Überfluss vorhanden sein

быть в избытке

быть несчастливым

kein Glück haben, ein Pechvogel sein

быть несчастливым

быть грамотным

lesen und schreiben können

быть грамотным

быть похожим

ähnlich sein, ähneln

быть похожим

быть в духе

gute Laune haben

быть в духе

быть в тени

im Hintergrund bleiben

быть в тени

быть в ударе

in Stimmung sein, gut aufgelegt sein Uhr, Glocke u. Ä.

быть в ударе

быть конкурентоспособным

konkurrenzfähig sein

быть конкурентоспособным

быть в выигрыше

быть в выигрыше

быть в почёте

быть в почёте

быть в сборе

versammelt sein, vollzählig anwesend sein

быть в сборе

быть ответственным

haftpflichtig sein

быть ответственным

быть начеку

auf der Hut sein

быть начеку

быть вправе

berechtigt seinund u. prädikativ

быть вправе

быть в силах

быть в силах

быть на перепутье

am Scheideweg stehen

быть на перепутье

стало быть familiär, umgangssprachlichumg

стало быть familiär, umgangssprachlichumg

может быть

может быть

надо бытьPartikel partikel populär, derbpop

anscheinend, wahrscheinlich

надо бытьPartikel partikel populär, derbpop

быть беспечным

alles auf die leichte Schulter nehmen

быть беспечным

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!