Glück

"Glück" Russian translation

„Glück“: Neutrum

Neutrum n

(For more details, click/tap on the translation)

examples

zum Glück

к счастью []]

zum Glück
auf gut Glück

наудачу, наугад familiär, umgangssprachlichumg на авось

auf gut Glück
kein Glück haben

не иметь удачи

kein Glück haben
wir haben in allem Glück

нам во всём удача

wir haben in allem Glück
er hat Glück im Leben

ему везёт в жизни

er hat Glück im Leben
er hat mehr Glück als Verstand

дуракам счастье []]

er hat mehr Glück als Verstand
das Glück ist ihm hold

ему улыбается счастье []]

das Glück ist ihm hold
sein Glück versuchen

попытатьperfektiv pf счастья []]

sein Glück versuchen
Glück auf!

в добрый час!

Glück auf!
du kannst von Glück reden

тебе повезло

du kannst von Glück reden
er hat Glück im Unglück gehabt

он удачно вышел из трудной ситуации

er hat Glück im Unglück gehabt
viel Glück!

желаю (большой) удачи!

viel Glück!
jeder ist seines Glückes Schmied Sprichwort, Phraseologismussprichw

всяк своего счастья кузнец

jeder ist seines Glückes Schmied Sprichwort, Phraseologismussprichw
Glück bringend

приносящий счастье []]

Glück bringend
Glück verheißend

сулящий счастье

Glück verheißend

hide examplesshow examples

er opferte sich für das Glück seiner Kinder

он пожертвовал собой для счастья своих детей

er opferte sich für das Glück seiner Kinder

nach dem Glück jagen

гнаться за счастьем []]

nach dem Glück jagen

ihm war wenig Glück beschieden

на его долю выпало мало счастья [a]]

ihm war wenig Glück beschieden

jemandem sein Glück gönnen

радоваться счастью кого-н.

jemandem sein Glück gönnen

viel Glück!

желаю счастья []!]

viel Glück!

jemandem zum neuen Jahr Glück wünschen

желать <по-> кому-н. счастья в Новом году

jemandem zum neuen Jahr Glück wünschen

er hat Glück im Kartenspiel

ему везёт в карты

er hat Glück im Kartenspiel

Scherben bringen Glück

посуда бьётся к счастью

Scherben bringen Glück

попытатьperfektiv pf счастья []]

sich in seinem Glück sonnen

наслаждаться своим счастьем []]

sich in seinem Glück sonnen