Russian-German translation for "дух"

"дух" German translation

„дух“: maskulin

дух

maskulin m <-а; undu. -у>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Geist Inhalt, Sinn Moral, Stimmung, Mut Geist, überirdisches Wesen

Geist
дух

дух

examples

в здоровом теле здоровый дух Sprichwort, Phraseologismussprichw

im gesunden Körper ist ein gesunder Geist

в здоровом теле здоровый дух Sprichwort, Phraseologismussprichw

Inhalt, Sinn
дух

дух

examples

по духу закона

dem Gesetz nach

по духу закона

Moral
дух

дух
Stimmung
дух

дух
Mut
дух

дух

examples

собраться с духом

Mut fassen

собраться с духом
падать духом

den Mut verlieren

падать духом
поднять дух

die Stimmung heben

поднять дух
быть в духе

gute Laune haben

быть в духе
быть не в духе

schlechte Laune haben

быть не в духе

hide examplesshow examples

Geist
дух

дух
überirdisches Wesen
дух

дух

examples

злой дух

böser Geist

злой дух
это в моём духе

das ist in meinem Sinn, das ist nach meinem Geschmack

это в моём духе
о нём ни слуху ни духу familiär, umgangssprachlichumg

er lässt nichts von sich hören

о нём ни слуху ни духу familiär, umgangssprachlichumg

„дух“: maskulin

дух

maskulin m <-а; undu. -у>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Atemzug Luft Geruch

Atem(zug)
дух familiär, umgangssprachlichumg

дух familiär, umgangssprachlichumg

examples

перевести дух

Atem schöpfen

перевести дух
у меня дух захватывает

mir stockt der Atem

у меня дух захватывает

Luft
дух familiär, umgangssprachlichumg

дух familiär, umgangssprachlichumg

Geruch
дух populär, derbpop

дух populär, derbpop

examples

одним духом

in einem Zug, auf einmal

одним духом
во весь дух бежать familiär, umgangssprachlichumg

aus Leibeskräften laufen

во весь дух бежать familiär, umgangssprachlichumg
дух вон из него familiär, umgangssprachlichumg

er ist tot

дух вон из него familiär, umgangssprachlichumg
испустить дух

den letzten Atemzug tun

испустить дух
не переносить на дух кого-н. familiär, umgangssprachlichumg

jemanden nicht ausstehen können

не переносить на дух кого-н. familiär, umgangssprachlichumg
у меня не хватило духу familiär, umgangssprachlichumg

ich war außer Atem

ich brachte es nicht übers Herz

ich konnte den Mut nicht aufbringen

у меня не хватило духу familiär, umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

Context sentences for "дух"

торгашеский дух

Krämergeist

торгашеский дух

испустить духoder od последний вздох

den Geist aufgeben Geruch

испустить духoder od последний вздох

дух противоречия

Widerspruchsgeist

дух противоречия

у меня дух занялся familiär, umgangssprachlichumg

mir stockte der Atem

у меня дух занялся familiär, umgangssprachlichumg

боевой дух

боевой дух

скакать во весь дух

mit verhängten Zügeln galoppieren

скакать во весь дух

у меня дух зашёлся

mir blieb die Luft weg

у меня дух зашёлся

перевести духoder od дыхание familiär, umgangssprachlichumg

(tief) Luft holen Geld

перевести духoder od дыхание familiär, umgangssprachlichumg

гнать во весь дух

zu größter Eile antreiben

гнать во весь дух

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!