Russian-German translation for "весь"

"весь" German translation

весь
Determinativpronomen deter pr <всего [vɔ]; всему, весь; всего [vɔ]; всем, о(бо) всёмmaskulin m; вся, всей, всей, всю, всей, о всейfeminin f; всё, всего [vɔ]; всему, всё, всем, о(бо) всёмNeutrum n; Pluralpl все, всех, всем, всех (все), всеми, о всех>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alle, ganz, voll, sämtlich
examples
он весь внимание
er ist ganz Ohr
он весь внимание
весь
bei, trotz, ungeachtet meist in Verbindung mit
весь
во весь опор
in vollem Galopp
во весь опор
он весь в крови
er ist ganz voll Blut
он весь в крови
скакать во весь дух
mit verhängten Zügeln galoppieren
скакать во весь дух
он обегал весь город
er lief die ganze Stadt ab
он обегал весь город
весь двор порос крапивой
der ganze Hof ist mit Brennnesseln überwachsen
весь двор порос крапивой
во весь голос familiär, umgangssprachlichumg
aus vollem Halse
во весь голос familiär, umgangssprachlichumg
во весь рост
in voller Größe, der Länge nach
во весь рост
весь свой век
sein ganzes Leben lang
весь свой век
во весь скок
in gestrecktem Galopp
во весь скок
весь день
den ganzen Tag
весь день
перевернуть весь мир
die Welt aus den Angeln heben
весь день напролёт
den ganzen Tag über
он весь изнервничался
er ist mit den Nerven völlig herunter
он весь изнервничался
весь эффект пропал
der ganze Effekt ist hin
весь эффект пропал

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: