getaeuscht - English translation in Spanish - Langenscheidt dictionary German-Spanish

„Hoffnung“: Femininum

Hoffnung

Femininum | femenino f <Hoffnung; Hoffnungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

esperanza

esperanzaFemininum | femenino f (de)
Hoffnung aufAkkusativ | acusativo akk

Hoffnung aufAkkusativ | acusativo akk

examples

getäuschte Hoffnung

esperanzaFemininum | femenino f defraudada

getäuschte Hoffnung
Hoffnung auf Besserung

esperanza de mejoría

Hoffnung auf Besserung
Hoffnung auf Erfolg haben

tener esperanzas de éxito

Hoffnung auf Erfolg haben
die Hoffnung aufgeben

abandonar (oder | ood renunciar a) toda esperanza

die Hoffnung aufgeben
die Hoffnung hegen

abrigar (oder | ood acariciar) la esperanza de

die Hoffnung hegen
die Hoffnung haben zu (Infinitiv | infinitivoinf)

tener la esperanza de (Infinitiv | infinitivoinf)

die Hoffnung haben zu (Infinitiv | infinitivoinf)
jemandem die Hoffnung nehmen

quitar ajemand | alguien alguien la esperanza

jemandem die Hoffnung nehmen
Hoffnung schöpfen

concebir esperanzas

Hoffnung schöpfen
seine Hoffnung auf etw/j-n setzen

poner (oder | ood fundar) su(s) esperanza(s) en a/c/alg

seine Hoffnung auf etw/j-n setzen
die Hoffnung verlieren

perder la(s) esperanza(s)

die Hoffnung verlieren
in der Hoffnung, dass

en la esperanza de que, esperando que

in der Hoffnung, dass
vonbeziehungsweise | respectivamente bzw in der Hoffnung leben, dass

vivir en la esperanza de que (subj)

vonbeziehungsweise | respectivamente bzw in der Hoffnung leben, dass
sich (Dativ | dativodat) Hoffnung(en) machen

tener esperanzas

sich (Dativ | dativodat) Hoffnung(en) machen
sich (Dativ | dativodat) keine Hoffnungen machen

no hacerse ilusiones

desilusionar ajemand | alguien alguien

sich (Dativ | dativodat) keine Hoffnungen machen
mach dir keine Hoffnungen!

¡no te hagas ilusiones!

mach dir keine Hoffnungen!
jemandem Hoffnungen machen, dass …

dar esperanzas ajemand | alguien alguien de que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

jemandem Hoffnungen machen, dass …
es besteht Hoffnung, dass er überlebt

hay esperanzas de que sobreviva

es besteht Hoffnung, dass er überlebt
guter Hoffnung sein schwanger sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estar en estado de buena esperanza

guter Hoffnung sein schwanger sein figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

hide examplesshow examples

German-Spanish translation for "getaeuscht"

"getaeuscht" Spanish translation

„Hoffnung“: Femininum

Hoffnung

Overview of all translations