German-Spanish translation for "entgegengesetzter"

"entgegengesetzter" Spanish translation

„entgegengesetzt“: als Adjektiv gebraucht

entgegengesetzt

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

opuesto, contrario

opuesto (a), contrario (a)
entgegengesetzt

entgegengesetzt

examples

genauoder | o od gerade entgegengesetzt

diametralmente opuesto (a)

genauoder | o od gerade entgegengesetzt
in entgegengesetzter Richtung

en sentido contrario

in entgegengesetzter Richtung

„diametral“: Adjektiv

diametral

[diameˈtraːl]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

diametral

diametral
diametral

diametral

„diametral“: Adverb

diametral

[diameˈtraːl]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

diametralmente opuesto

examples

diametral entgegengesetzt

diametralmente opuesto

diametral entgegengesetzt

„Richtung“: Femininum

Richtung

Femininum | femenino f <Richtung; Richtungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dirección tendencia, sentido

direcciónFemininum | femenino f
Richtung

Richtung

examples

in Richtung …

en dirección a …

in Richtung …
in gerader Richtung

en línea derecha

in gerader Richtung
in gerader Richtung geradeaus

todo derecho

in gerader Richtung geradeaus
in entgegengesetzter Richtung

en sentido contrario

in entgegengesetzter Richtung
in Richtung auf (Akkusativ | acusativoacus)

con dirección a

in Richtung auf (Akkusativ | acusativoacus)
in Richtung nach (Dativ | dativodat)

en dirección hacia

in Richtung nach (Dativ | dativodat)
nach allen Richtungen

en todas (las) direcciones

nach allen Richtungen
die Züge aus Richtung …

los trenes procedentes de …

die Züge aus Richtung …
ein erster Schritt in Richtung (auf den) Frieden

el primer paso hacia la paz

ein erster Schritt in Richtung (auf den) Frieden
die Richtung ändern

cambiar de dirección

die Richtung ändern
die Richtung ändern auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

cambiar de rumbo

die Richtung ändern auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die Richtung stimmt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

por ahí va

die Richtung stimmt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die Richtung verlieren auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

desorientarse, desnortarse

die Richtung verlieren auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
aus allen Richtungen

de todas partes

aus allen Richtungen

hide examplesshow examples

tendenciaFemininum | femenino f
Richtung (≈ Tendenz) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

sentidoMaskulinum | masculino m
Richtung (≈ Tendenz) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Richtung (≈ Tendenz) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

examples

die Richtung stimmt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

por ahí va

die Richtung stimmt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
einer Sache (Dativ | dativodat) eine andere Richtung geben

cambiar el rumbo deetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) eine andere Richtung geben
eine andere Richtung nehmen

tomar otro rumbo

eine andere Richtung nehmen

„Meinung“: Femininum

Meinung

Femininum | femenino f <Meinung; Meinungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

opinión, parecer opinión, concepto

opiniónFemininum | femenino f
Meinung

parecerMaskulinum | masculino m
Meinung

Meinung

examples

die öffentliche Meinung

la opinión pública

die öffentliche Meinung
meiner Meinung nach

en mi opinión

meiner Meinung nach
ich bin der Meinung, dass …

en mi opinión …

ich bin der Meinung, dass …
seine Meinung sagen

decir su opinión

seine Meinung sagen
seine Meinung äußern

dar (oder | ood deciroder | o od expresaroder | o od exponer) su opinión

seine Meinung äußern
jemanden von seiner Meinung abbringen

hacer ajemand | alguien alguien cambiar de opinión (oder | ood de criterio)

jemanden von seiner Meinung abbringen
sich (Dativ | dativodat) eine Meinung bilden

formarse una opinión (oder | ood un concepto)

sich (Dativ | dativodat) eine Meinung bilden
was ist Ihre Meinung?

¿cuál es su opinión?, ¿qué opina usted?

was ist Ihre Meinung?
jemandem seineoder | o od die Meinung sagen

decirle ajemand | alguien alguien cuatro verdades

jemandem seineoder | o od die Meinung sagen
seine Meinung ändern

cambiar de opinión

seine Meinung ändern
anderer Meinung sein im Ggs zu anderen

disentir

discrepar

ser de otra opinión

anderer Meinung sein im Ggs zu anderen
geteilter Meinung sein

tener distinta opinión, no estar de acuerdo

geteilter Meinung sein
entgegengesetzter Meinung sein

ser de opinión contraria (oder | ood opuesta)

entgegengesetzter Meinung sein
jemandes Meinung sein

tener la misma opinión quejemand | alguien alguien

jemandes Meinung sein
mit jemandem einer Meinung sein

estar de acuerdo conjemand | alguien alguien

mit jemandem einer Meinung sein
ich bin nicht Ihrer Meinung

no soy de (oder | ood no comparto) su opinión (de)

ich bin nicht Ihrer Meinung
die Meinungen sind geteiltoder | o od gehen auseinander

hay división de opiniones

die Meinungen sind geteiltoder | o od gehen auseinander
verschiedeneroder | o od geteilter Meinung sein über (Akkusativ | acusativoacus)

tener distinta opinión sobre

discrepar (oder | ood no estar de acuerdo) en

verschiedeneroder | o od geteilter Meinung sein über (Akkusativ | acusativoacus)
darüber kann man verschiedeneroder | o od geteilter Meinung sein

sobre eso puede haber distintas opiniones

darüber kann man verschiedeneroder | o od geteilter Meinung sein
er steht allein mit seiner Meinung

sólo él opina así

er steht allein mit seiner Meinung

hide examplesshow examples

opiniónFemininum | femenino f
Meinung Urteil

conceptoMaskulinum | masculino m
Meinung Urteil

Meinung Urteil

examples

kritische Meinung

opiniónFemininum | femenino f crítica

kritische Meinung
eine guteoder | o od hohe Meinung haben von

tener buena opinión de

tener un alto concepto de

eine guteoder | o od hohe Meinung haben von
eine schlechte Meinung haben von

tener mala opinión de

eine schlechte Meinung haben von