German-Spanish translation for "noch"

"noch" Spanish translation

„noch“: Adverb

noch

[nɔx]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

todavía, aún aún aún, todavía More examples...

todavía, aún
noch (≈ bisher)

noch (≈ bisher)

examples

immer noch

todavía

immer noch
kaum noch

apenas, casi no

kaum noch
noch nicht

todavía no, aún no

noch nicht
noch nie

nunca, jamás

noch nie

hide examplesshow examples

aún
noch (≈ nicht später als)

noch (≈ nicht später als)

examples

noch heute

hoy mismo

noch heute

examples

er kommt noch (≈ später)

llegará

er kommt noch (≈ später)

aún, todavía
noch (≈ zusätzlich)

noch (≈ zusätzlich)

examples

noch einmal

otra vez

noch einmal
es sind nur noch fünf Minuten

sólo quedan cinco minutos

es sind nur noch fünf Minuten
noch und noch umgangssprachlich | uso familiarumg

a manta

noch und noch umgangssprachlich | uso familiarumg

examples

zwölf oder noch mehr Vergleich

doce o más

zwölf oder noch mehr Vergleich
man kann noch so vorsichtig sein

por muy precavido que se sea

man kann noch so vorsichtig sein
wenn er auch noch so reich wäre

aunque fuese muy rico, por muy rico que fuese

wenn er auch noch so reich wäre

„noch“: Konjunktion

noch

[nɔx]Konjunktion | conjunción konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

noch → see „weder“

noch → see „weder“

Context sentences for "noch"

angenommen, sie kommt noch

suponiendo que aún venga

angenommen, sie kommt noch

sonst noch (et)was?

¿alguna otra cosa?

sonst noch (et)was?

das hat noch Zeit

no corre prisa

das hat noch Zeit

sonst noch Schmerzen?

¿algo más?

sonst noch Schmerzen?

das dicke Ende kommt noch

aún queda el rabo por desollar umgangssprachlich | uso familiarumg

das dicke Ende kommt noch

das wäre noch besser!

¡es lo que faltaba!

das wäre noch besser!

immer noch

immer noch

ist es noch weit?

¿falta mucho?

ist es noch weit?

gerade noch rechtzeitig

gerade noch rechtzeitig

vielleicht kommt sie noch?

quizás aún venga

vielleicht kommt sie noch?

etwas | alguna cosa, algoetwas noch nicht Dagewesenes

algo nunca visto (oder | ood sin precedentes)

etwas | alguna cosa, algoetwas noch nicht Dagewesenes

eben noch

justo, en el último momento

eben noch

weder rechts noch links sehen

no mirar a derecha ni izquierda

weder rechts noch links sehen

nochetwas | alguna cosa, algo etwas!

¡otra cosa!

¡un poco más!

nochetwas | alguna cosa, algo etwas!

noch einmal machen

volver a (hacer)

noch einmal machen

er/sie ist noch Jungfrau

er/sie ist noch Jungfrau

sonst nochetwas | alguna cosa, algo etwas gefällig?

¿se le ofrece algo más?

sonst nochetwas | alguna cosa, algo etwas gefällig?

hierzu kommt noch

a esto hay que añadir

hierzu kommt noch

noch dazu

encima (de eso)

para colmo

noch dazu

noch mehr

aún más

noch mehr

Synonyms for "noch"

bislang, bisherig, bisher

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!