German-Russian translation for "Gesicht"

"Gesicht" Russian translation

Gesicht
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
die Röte stieg mir ins Gesicht
краска залила мне лицо
die Röte stieg mir ins Gesicht
mit verzerrtem Gesicht
с перекошенным лицом
mit verzerrtem Gesicht
das Blut schoss ihm ins Gesicht
кровь ударилаoder od бросилась ему в лицо, он покраснел
das Blut schoss ihm ins Gesicht
schiefes Gesicht ziehen
делать <с-> недовольное лицо
schiefes Gesicht ziehen
er machte ein langes Gesicht
у него вытянулось лицо
er machte ein langes Gesicht
ein pikiertes Gesicht machen familiär, umgangssprachlichumg
надуваться <-дуться>
ein pikiertes Gesicht machen familiär, umgangssprachlichumg
jemandem etwas glatt ins Gesicht sagen
говорить <сказать> кому-н. что-н. прямо в глаза
jemandem etwas glatt ins Gesicht sagen
sein Gesicht strahlte vor Freude
его лицо сияло от радости
sein Gesicht strahlte vor Freude
vor Schmerz verzog er sein Gesicht
от боли его перекосило
vor Schmerz verzog er sein Gesicht
er ist ganz weiß im Gesicht
он бледен как полотно
er ist ganz weiß im Gesicht
das Gesicht mit den Händen bedecken
закрывать <-крыть> лицо руками
das Gesicht mit den Händen bedecken
übers ganze Gesicht grinsen
ухмыляться до ушей
übers ganze Gesicht grinsen
ihr Gesicht verriet Erstauen
ihr Gesicht verriet Erstauen
jemanden ins Gesicht schlagen
битьoder od ударять <ударить > кого-н. по лицу
jemanden ins Gesicht schlagen
jemandem die Schamröte ins Gesicht treiben
вгонять <вогнать, вгоню> кого-н. в краску
jemandem die Schamröte ins Gesicht treiben
ein finsteres Gesicht machen
ein finsteres Gesicht machen
ein dummes Gesicht machen
делать <с-> наивное лицо
ein dummes Gesicht machen
pockennarbiges Gesicht
покрытое рябинамиoder od familiär, umgangssprachlichumg изрытое оспой
pockennarbiges Gesicht
jemandem die Maske vom Gesicht reißen
срывать <сорвать> маску с кого-н.
jemandem die Maske vom Gesicht reißen
den Hut tief ins Gesicht ziehen
нахлобучивать <-ить > шляпу
den Hut tief ins Gesicht ziehen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: