German-Russian translation for "tief"

"tief" Russian translation

tief
Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
глубокий, глубже, глубочайший, низкий, ниже, низший тe.мный, нижайший
examples
  • drei Meter tief
    глубиной в три метра
    drei Meter tief
  • tiefer machen
    углублять <-ить, -лю>
    tiefer machen
  • tiefe Verbeugung
    низкий поклон
    tiefe Verbeugung
    • hide examplesshow examples
tief
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
нахлобучивать <-ить > шляпу... это наводит на размышления... как низко он пал... глубоко тронутый взволнованный... глубоко прочувствованный... потрясe.нный до глубины души...
examples
wenn alles fertig ist, kann ich wieder tief durchatmen
когда всё закончится, я смогу наконец-то свободно вздохнуть
wenn alles fertig ist, kann ich wieder tief durchatmen
einen Spatenstich tief umgraben
рыть <вы-> на глубину в один штык
einen Spatenstich tief umgraben
der Splitter ist tief ins Fleisch gedrungen
der Splitter ist tief ins Fleisch gedrungen
er muss tief in den Beutel greifen
он вынужден раскошелиться
er muss tief in den Beutel greifen
bis tief in die Nacht hinein
до глубокойoder od поздней ночи
bis tief in die Nacht hinein
das lässt tief blicken
это много значит, это позволяет судить о многом
das lässt tief blicken
die alten Gewohnheiten stecken ihm noch tief in den Knochen
старые привычки глубоко в нём сидят
die alten Gewohnheiten stecken ihm noch tief in den Knochen
stille Wasser sind tief Sprichwort, Phraseologismussprichw
в тихом омуте черти водятся
stille Wasser sind tief Sprichwort, Phraseologismussprichw
er war tief bewegt
он был глубоко тронут
er war tief bewegt
der Schreck ist ihm tief in die Knochen gefahren
страх пронизал его familiär, umgangssprachlichumg у него душа в пятки ушла
der Schreck ist ihm tief in die Knochen gefahren
dieses Ereignis schnitt tief in ihr Leben ein
это событие оставило глубокий след в её жизни
dieses Ereignis schnitt tief in ihr Leben ein
er hat zu tief ins Glas geguckt figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
он хватил лишнего, он выпил лишнее
er hat zu tief ins Glas geguckt figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
tief in Schulden stecken
сидеть, -жу по уши в долгах
tief in Schulden stecken

"Tief" Russian translation

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: