Portuguese-German translation for "deitar"

"deitar" German translation

deitar
[dɜiˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eingießen, zu Wasser lassen hinlegen, einwerfen, ausbreiten, auswerfen, hinwerfen verbreiten verströmen, ausstoßen zuschieben More examples...
examples
  • (hin)legen
    deitar especialmente | besondersespec português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    (hin)werfen
    deitar especialmente | besondersespec português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    deitar especialmente | besondersespec português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
  • einwerfen
    deitar cartasespecialmente | besonders espec português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    deitar cartasespecialmente | besonders espec português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
  • ausbreiten
    deitar mantaespecialmente | besonders espec português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    deitar mantaespecialmente | besonders espec português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
  • auswerfen
    deitar redeespecialmente | besonders espec português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    deitar redeespecialmente | besonders espec português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
examples
  • deitar abaixo rede
    ab- ein- niederreißen
    deitar abaixo rede
  • deitar abaixo política | PolitikPOL
    deitar abaixo política | PolitikPOL
  • deitar (ao chão) especialmente | besondersespec português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    auf den Boden werfen
    deitar (ao chão) especialmente | besondersespec português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    • hide examplesshow examples
examples
  • deitar para
    gehen (ou zeigen) auf (acusativo | Akkusativac)
    deitar para
examples
  • zuschieben
    deitar culpa em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    deitar culpa em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
examples
examples
  • deitar a (infinitivo | Infinitivinf) português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    deitar a (infinitivo | Infinitivinf) português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
  • deitar a fugir português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    deitar a fugir português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
deitar
[dɜiˈtar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schlafen gehen... sich auf etwas verlegen... sich darauf verlegen zu...
examples
  • deitar-se
    deitar-se
  • deitar-se aalguma coisa, algo | etwas a/c
    sich auf etwas (acusativo | Akkusativac) verlegen
    sich auf (ou in) etwas (acusativo | Akkusativac) stürzen
    deitar-se aalguma coisa, algo | etwas a/c
  • deitar-se a (infinitivo | Infinitivinf)
    sich darauf verlegen zu (infinitivo | Infinitivinf)
    deitar-se a (infinitivo | Infinitivinf)
assento de deitar
Liegesitzmasculino | Maskulinum m
assento de deitar
deitar abaixo
deitar abaixo
deitar por fora
aus-, überlaufen
deitar por fora
deitar (ou lançar) os bofes
(vor Anstrengung) japsen, keuchen
deitar (ou lançar) os bofes
deitar
deitar
deitar foguetes antes da festa
sich zu früh freuen
deitar foguetes antes da festa
deitar (ou lançar) à margem
deitar (ou lançar) à margem
deitar a ferradura a
deitar a ferradura a
deitar baba português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
deitar baba português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
deitar à cara de alguém
jemandem unter die Nase reiben
deitar à cara de alguém
deitar
fora wegwerfen
deitar
deitar falação
eine Rede halten
deitar falação
deitar enguiço a alguém
jemanden verfluchen
deitar enguiço a alguém
deitar água na fervura
Öl auf die Wogen gießen
deitar água na fervura
deitar para o mal
deitar para o mal
deitar (ou fazer) fumo
deitar (ou fazer) fumo
deitar foguetes
Raketen steigen lassen
deitar foguetes
deitar o cabrito fora (ou os cabritos ao mar)
deitar o cabrito fora (ou os cabritos ao mar)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: