German-Italian translation for "werden"

"werden" Italian translation

werden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wird; wurde; s.; als Vollverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf ist … geworden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
diventare farsi, venire fare essere quasi compiere riuscire More examples...
examples
  • farsi, venire
    werden <unpersönlich | impersonaleunpers>
    werden <unpersönlich | impersonaleunpers>
examples
  • es wird Nacht <unpersönlich | impersonaleunpers>
    si fa notte
    es wird Nacht <unpersönlich | impersonaleunpers>
  • es wird Winter <unpersönlich | impersonaleunpers>
    viene l’inverno
    es wird Winter <unpersönlich | impersonaleunpers>
  • es ist spät geworden <unpersönlich | impersonaleunpers>
    es ist spät geworden <unpersönlich | impersonaleunpers>
    • hide examplesshow examples
  • fare
    werden Wetter
    werden Wetter
examples
  • essere (quasi)
    werden
    werden
examples
examples
examples
  • zuetwas | qualcosa etwas werden
    trasformarsi in qc, diventare qc
    zuetwas | qualcosa etwas werden
examples
  • aus diesem Plan wird nichts
    questo progetto non si farà
    aus diesem Plan wird nichts
  • was soll aus dir werden?
    che cosa ne sarà di te?
    was soll aus dir werden?
  • das wird was werden!
    sarà un bel divertimento!
    das wird was werden!
    • hide examplesshow examples
  • riuscire
    werden umgangssprachlich | familiareumg
    werden umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • sind die Fotos was geworden?
    sono riuscite (oder | ood venute) le foto?
    sind die Fotos was geworden?
examples
werden
Hilfsverb | verbo ausiliare v/aux <wird; wurde; s.; als Hilfsverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf worden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lo riferirò probabilmente saranno al cinema era stato chiamato che cosa faresti?... se ne parla molto se facesse bello...
examples
examples
  • sie werden (wohl) im Kino sein Vermutung
    (probabilmente) saranno al cinema
    sie werden (wohl) im Kino sein Vermutung
examples
examples
  • was würdest du tun? Konjunktiv
    che cosa faresti?
    was würdest du tun? Konjunktiv
  • wenn es schön wäre, würde ich ausgehen
    se facesse bello, uscirei
    wenn es schön wäre, würde ich ausgehen
werden
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <wird; wurde; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
il libro è ancora in divenire
examples
ungültig werden
ungültig werden
kahl werden
spelarsi, diventare calvo
kahl werden
treubrüchig werden
commettere tradimento, macchiarsi di fellonia
treubrüchig werden
knapp werden
cominciare a scarseggiare (oder | ood a mancare)
knapp werden
schöner werden
schöner werden
fett werden
fett werden
handelseinig werden
accordarsi
handelseinig werden
schlecht werden
schlecht werden
tätig werden
tätig werden
lose werden
allentarsi
lose werden
etwas | qualcosaetwas (Genitiv | genitivogen) Herr werden
etwas | qualcosaetwas (Genitiv | genitivogen) Herr werden
wach werden
wach werden
gut werden
gut werden
arbeitslos werden
restare disoccupato (oder | ood senza lavoro)
arbeitslos werden
Witwe werden
Witwe werden
besser werden
besser werden

"Werden" Italian translation

Werden
Neutrum | neutro n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
il divenire
examples
  • das Buch ist noch im Werden
    il libro è ancora in divenire (oder | ood in fieri)
    das Buch ist noch im Werden
  • große Dinge sind im Werden
    grandi cose stanno per accadere
    große Dinge sind im Werden

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: