qualia - English translation in Italian - Langenscheidt dictionary German-Italian

„problema“: maschile

problema

[proˈblɛːma]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl -mi>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Rechenaufgabe Problem, Frage Problem, Schwierigkeit More examples...

Rechenaufgabefemminile | Femininum f
problema matematica | MathematikMATH

problema matematica | MathematikMATH

Problemneutro | Neutrum n
problema questione

Fragefemminile | Femininum f
problema questione

problema questione

examples

il problema consiste nel fatto che …

das Problem liegt darin, dass …

il problema consiste nel fatto che …

Problemneutro | Neutrum n
problema difficoltà

Schwierigkeitfemminile | Femininum f
problema difficoltà

problema difficoltà

examples

qual è il problema?

wo liegt das Problem?

qual è il problema?

examples

c’è qualche problema? familiare | umgangssprachlichumg

stimmtqualcosa | etwas etwas nicht?

c’è qualche problema? familiare | umgangssprachlichumg
senza problemi

problemlos

senza problemi

„professione“: femminile

professione

[profeˈssjoːne]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Beruf More examples...

Berufmaschile | Maskulinum m
professione

professione

examples

essere musicista di professione

Musiker von Beruf sein

essere musicista di professione
qual è la sua professione?

was sind Sie von Beruf?

qual è la sua professione?

examples

professione di fede religione | ReligionREL

Glaubensbekenntnisneutro | Neutrum n

professione di fede religione | ReligionREL

examples

libera professione

freier Berufmaschile | Maskulinum m

libera professione
esercitare la libera professione

freiberuflich tätig sein

esercitare la libera professione

„quale“: aggettivo

quale

[ˈkuaːle]aggettivo | Adjektiv adj <plurale | Pluralpl quali; interrogativo | interrogativinterrog>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

welcher, welche, welches was für ein, was für eine

welcher, welche, welches
quale

quale

examples

quale borsa vuole?

welche Tasche wollen Sie?

quale borsa vuole?
quale onore!

welche Ehre!

quale onore!

was für ein, was für eine
quale di che tipo

quale di che tipo

„quale“: aggettivo

quale

[ˈkuaːle]aggettivo | Adjektiv adj <plurale | Pluralpl quali; relativo | relativrel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wie More examples...

wie
quale

quale

examples

città quali Roma e Firenze

Städte wie Rom und Florenz

città quali Roma e Firenze
in un certo qual modo

gewissermaßen

in un certo qual modo

examples

tale (e) quale

(ganz) wie

tale (e) quale
è tale (e) quale suo padre

er ist ganz sein Vater

è tale (e) quale suo padre

„quale“: interrogativo

quale

[ˈkuaːle]interrogativo | interrogativ interrog pr <plurale | Pluralpl quali>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

was für ein, was für eine

was für ein, was für eine
quale

quale

examples

ho bisogno di un coltello – quale?

ich brauche ein Messer – was für eins?

ho bisogno di un coltello – quale?

„quale“: pronome relativo

quale

[ˈkuaːle]pronome relativo | Relativpronomen rel pr <plurale | Pluralpl quali>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

der... die Frau...

examples

il quale, la quale

der, die, das

welcher, welche, welches

il quale, la quale
la donna della quale raccontavo

die Frau, von welcher ich erzählte

la donna della quale raccontavo

„quale“: avverbio

quale

[ˈkuaːle]avverbio | Adverb adv <plurale | Pluralpl quali>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

als

als
quale

quale

examples

parlo quale presidente

ich spreche als Vorsitzender

parlo quale presidente

„vento“: maschile

vento

[ˈvɛnto]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wind

Windmaschile | Maskulinum m
vento

vento

examples

qual buon vento ti porta?

was verschafft uns das Vergnügen deines Besuchs?

qual buon vento ti porta?
colpo di vento

Windstoßmaschile | Maskulinum m

colpo di vento
folata di vento

Windbö(e)femminile | Femininum f

folata di vento
galleria del vento

Windkanalmaschile | Maskulinum m

galleria del vento
parlare al vento

in den Wind sprechen

parlare al vento
rosa dei venti

Windrosefemminile | Femininum f

rosa dei venti
venti deboli/forti/moderati

schwache/starke/mäßige Windeplurale | Plural pl

venti deboli/forti/moderati

hide examplesshow examples

„certo“: aggettivo

certo

[ˈʧɛrto]aggettivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sicher, gewiss gewiss, ziemlich

sicher, gewiss
certo

certo

examples

essere cosa certa

feststehen

essere cosa certa
saperequalcosa | etwas qc per certo

qualcosa | etwasetwas ganz sicher wissen

saperequalcosa | etwas qc per certo
sono certo che verrà

ich bin sicher, dass er/sie kommen wird

sono certo che verrà

gewiss, ziemlich
certo indef

certo indef

examples

avere un certo appetito indef

einen ziemlichen Hunger haben

avere un certo appetito indef
in certo qual modo indef

einigermaßen

in certo qual modo indef
in un certo senso indef

in einem gewissen Sinn

in un certo senso indef
un certo non so che indef

ein gewisses Etwas

un certo non so che indef
un certo signor Bianchi indef

ein gewisser Herr Bianchi

un certo signor Bianchi indef

hide examplesshow examples

„certo“: pronome indefinito | plurale

certo

[ˈʧɛrto]pronome indefinito | Indefinitpronomen indef prplurale | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

manche...

examples

certi

manche, einige, ein paar

certi

„certo“: avverbio

certo

[ˈʧɛrto]avverbio | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gewiss, sicher, bestimmt

gewiss, sicher, bestimmt
certo

certo

examples

certo!

sicher!

certo!
di certo

sicher, gewiss

di certo
no di certo!, certo che no!

ganz sicher nicht!, bestimmt nicht!

no di certo!, certo che no!

„misura“: femminile

misura

[miˈzuːra]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

AusMaß AbMessung, Maßnehmen Größe Maßnahme Takt More examples...

(Aus)Maßneutro | Neutrum n
misura

misura

examples

in una (qual) certa misura

in gewissem Maß

in una (qual) certa misura
le misure di una stanza

die Ausmaße eines Zimmers

le misure di una stanza
misure approssimative

annähernde Maßeplurale | Plural pl

misure approssimative
su misura

nach Maß

su misura
un abito su misura

ein maßgeschneidertes Kleidneutro | Neutrum n

un abito su misura
con misura

maßvoll

con misura
unità di misura

Maßeinheitfemminile | Femininum f

unità di misura
la misura è colma! senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Maß ist voll!

la misura è colma! senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(non) avere misura senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

maßvoll (maßlos) sein

(non) avere misura senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
usare due pesi e due misure senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit zweierlei Maß messen

usare due pesi e due misure senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

(Ab)Messungfemminile | Femininum f
misura misurazione

Maßnehmenneutro | Neutrum n
misura misurazione

misura misurazione

examples

misura giusta/scarsa

genaues/knappes Maßnehmenneutro | Neutrum n

misura giusta/scarsa
prendere le misure a qn/qc

j-n/etw messen

prendere le misure a qn/qc

Größefemminile | Femininum f
misura taglia

misura taglia

examples

che misura porti?

welche Größe trägst du?

che misura porti?

Maßnahmefemminile | Femininum f
misura provvedimento

misura provvedimento

Taktmaschile | Maskulinum m
misura musica | MusikMUS

misura musica | MusikMUS

examples

a misura d’uomo

menschengerecht, menschenfreundlich

a misura d’uomo
misura dei fianchi

Hüftweitefemminile | Femininum f

misura dei fianchi
misura del collo

Halsweitefemminile | Femininum f

misura del collo
misura precauzionale

Sicherheitsvorkehrungfemminile | Femininum f

misura precauzionale
vincere di (stretta) misura sport, sportivo | SportSPORT

knapp gewinnen

vincere di (stretta) misura sport, sportivo | SportSPORT

hide examplesshow examples

„modo“: maschile

modo

[ˈmɔːdo]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Art, Weise, Art und Weise, Modus Mittel, Weg Gelegenheit, Möglichkeit Modus Modus Benehmen, Umgangsform More examples...

Artfemminile | Femininum f
modo

Weisefemminile | Femininum f
modo

Art und Weisefemminile | Femininum f
modo

Modusmaschile | Maskulinum m
modo

modo

examples

pensare in un certo modo

auf eine bestimmte (Art und) Weise denken

pensare in un certo modo

Mittelneutro | Neutrum n
modo espediente

Wegmaschile | Maskulinum m
modo espediente

modo espediente

examples

troveremo il modo di uscire di qui

wir werden einen Weg finden, um hier herauszukommen

troveremo il modo di uscire di qui

Gelegenheitfemminile | Femininum f
modo occasione

Möglichkeitfemminile | Femininum f
modo occasione

modo occasione

examples

(non) avere modo di farequalcosa | etwas qc

die (keine) Gelegenheit haben,qualcosa | etwas etwas zu tun

(non) avere modo di farequalcosa | etwas qc

Modusmaschile | Maskulinum m
modo grammatica | GrammatikGRAM

modo grammatica | GrammatikGRAM

Modusmaschile | Maskulinum m
modo informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

modo informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

examples

modo grafico

Grafikmodusmaschile | Maskulinum m

modo grafico
modo inserimento

Einfügemodusmaschile | Maskulinum m

modo inserimento

Benehmenneutro | Neutrum n
modo comportamento

Umgangsformfemminile | Femininum f
modo comportamento

modo comportamento

examples

in un modoo | oder o nell’altro

irgendwie

in un modoo | oder o nell’altro
in un certo qual modo

irgendwie

in un certo qual modo
in che modo?

wie? auf welche Weise?

in che modo?
ciascuno a suo modo

jeder auf seine Art

ciascuno a suo modo
di modo che

so, dass

di modo che
modo di dire

Redensartfemminile | Femininum f

modo di dire
per modo di dire

sozusagen

per modo di dire
in modo che, in modo da

so, dass

in modo che, in modo da
fare in modo che

qualcosa | etwasetwas so einrichten, dass

fare in modo che
in malo modo

unhöflich

in malo modo
nel modo migliore

aufs Beste

nel modo migliore
ad ogni modo

jedenfalls

ad ogni modo
oltre modo

überaus

oltre modo
modo di pagamento

Zahlungsweisefemminile | Femininum f

modo di pagamento
in qualche modo

irgendwie

so gut es geht

in qualche modo

hide examplesshow examples

German-Italian translation for "qualia"

"qualia" Italian translation

„problema“: maschile

problema

Overview of all translations

„professione“: femminile

professione

Overview of all translations

„quale“: aggettivo

quale

Overview of all translations

„quale“: aggettivo

quale

Overview of all translations

„quale“: interrogativo

quale

Overview of all translations

„quale“: pronome relativo

quale

Overview of all translations

„quale“: avverbio

quale

Overview of all translations

„vento“: maschile

vento

Overview of all translations

„certo“: aggettivo

certo

Overview of all translations

„certo“: pronome indefinito | plurale

certo

Overview of all translations

„certo“: avverbio

certo

Overview of all translations

„misura“: femminile

misura

Overview of all translations

„modo“: maschile

modo

Overview of all translations