German-Italian translation for "heißen"

"heißen" Italian translation

heißen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <hieß; geheißen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
chiamare ordinare a, dire a More examples...
examples
examples
heißen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hieß; geheißen; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
chiamarsi significare correre voce More examples...
examples
  • wie heißt du (mit Nachnamen)?
    come ti chiami (di cognome)?
    wie heißt du (mit Nachnamen)?
examples
  • was heißt hier Frieden?
    che cosa significa qui la parola pace?
    was heißt hier Frieden?
examples
  • wie heißt „guten Tag“ auf Italienisch?
    come si dice “guten Tag” in italiano?
    wie heißt „guten Tag“ auf Italienisch?
  • wie heißt der genaue Titel?
    com’è il titolo esatto?
    wie heißt der genaue Titel?
  • correre voce
    heißen <unpersönlich | impersonaleunpers>
    heißen <unpersönlich | impersonaleunpers>
examples
  • es heißt, sie sei krank <unpersönlich | impersonaleunpers>
    corre voce (oder | ood si dice) che sia malata
    es heißt, sie sei krank <unpersönlich | impersonaleunpers>
examples
examples
  • das heißt
    das heißt
  • was soll das heißen ?
    ma come sarebbe a dire?
    was soll das heißen ?
  • das will nicht viel heißen
    questo non vuol dire molto
    das will nicht viel heißen
ein Tropfen auf den heißen Stein sein
ein Tropfen auf den heißen Stein sein
umetwas | qualcosa etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei
girare in tondo a qc (e non venire al sodo)
umetwas | qualcosa etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei
ich will Hans heißen, wenn…
mi venga un colpo se…
ich will Hans heißen, wenn…
jemanden willkommen heißen
dare il benvenuto a qn
jemanden willkommen heißen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: