German-English translation for "zusammentreffen"

"zusammentreffen" English translation

zusammentreffen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
coincide rendezvous
examples
  • mit jemandem zusammentreffen
    to meetjemand | somebody sb
    mit jemandem zusammentreffen
  • coincide
    zusammentreffen gleichzeitig stattfinden: von Umständen, Ereignissen etc
    zusammentreffen gleichzeitig stattfinden: von Umständen, Ereignissen etc
  • rendezvous (mit with)
    zusammentreffen sich treffen: von Schiffen etc
    zusammentreffen sich treffen: von Schiffen etc
zusammentreffen
Neutrum | neuter n <Zusammentreffens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
meeting coincidence
examples
  • ich möchte ein Zusammentreffen mit ihm vermeiden <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    I want to avoid meeting him
    ich möchte ein Zusammentreffen mit ihm vermeiden <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • meeting
    Zusammentreffen Treffen
    Zusammentreffen Treffen
  • coincidence
    Zusammentreffen Gleichzeitigkeit
    Zusammentreffen Gleichzeitigkeit
examples
  • es war ein unglückseliges Zusammentreffen verschiedener Umstände
    it was an unhappy coincidence of several circumstances
    es war ein unglückseliges Zusammentreffen verschiedener Umstände
This week I met with iatrogenic patients.
Diese Woche bin ich mit Patienten mit iatrogenen Erkrankungen zusammengetroffen.
Source: Europarl
Within the last hour I met Boris Tarasyuk.
Ich bin gerade vor einer Stunde mit Boris Tarasyuk zusammengetroffen.
Source: Europarl
And one question that you may then want to ask is, what happened when we met?
Und eine Frage, die Sie sich vielleicht stellen, ist was passierte, als wir zusammentrafen?
Source: TED
I am going to meet other Members here in Strasbourg tomorrow.
Morgen werde ich hier in Straßburg mit einigen Kollegen zusammentreffen.
Source: Europarl
Recently I was in Prague and met with business representatives, who were really impressed.
Ich war kürzlich in Prag, wo ich mit Vertretern des Mittelstands zusammengetroffen bin.
Source: Europarl
Source

"Zusammentreffen" English translation

Zusammentreffen
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
meeting, encounter, coincidence
  • meeting
    Zusammentreffen
    Zusammentreffen
  • encounter
    Zusammentreffen besonders zufällig
    Zusammentreffen besonders zufällig
  • coincidence
    Zusammentreffen zeitlich
    Zusammentreffen zeitlich
er hat ein Zusammentreffen zwischen ihnen vermittelt
he arranged a meeting between them
er hat ein Zusammentreffen zwischen ihnen vermittelt
It was a very fortunate meeting.
Das war ein sehr glückliches Zusammentreffen.
Source: Tatoeba
If so, what was the outcome?
Wenn dies der Fall ist, welches waren die Ergebnisse dieses Zusammentreffens?
Source: Europarl
I had occasion to mention this as an example when I last visited the Environment Committee.
Ich habe dies bei meinem letzten Zusammentreffen mit dem Umweltausschuß als Beispiel angeführt.
Source: Europarl
I thank you for your attention today and look forward to meeting you again.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit heute und freue mich auf unser nächstes Zusammentreffen.
Source: Europarl
But this time, a unique confluence of events has created new openings for success.
Aber diesmal hat ein einzigartiges Zusammentreffen von Ereignissen neue Erfolgschancen geschaffen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: