English-German translation for "rendezvous"

"rendezvous" German translation

rendezvous
British English | britisches EnglischBr [ˈrɔndivu] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈrɑːndə-]noun | Substantiv s <rendezvous [-vuːz]; also | aucha. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs -vouses>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Rendezvous, Verabredung, Zusammenkunft, Stelldichein Sammelplatz, Standort Zufluchtsort
  • Rendezvousneuter | Neutrum n
    rendezvous arrangement to meet
    Verabredungfeminine | Femininum f
    rendezvous arrangement to meet
    Stelldicheinneuter | Neutrum n
    rendezvous arrangement to meet
    rendezvous arrangement to meet
  • Zusammenkunftfeminine | Femininum f
    rendezvous meeting
    rendezvous meeting
  • Sammelplatzmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m
    rendezvous military term | Militär, militärischMIL assembly point
    rendezvous military term | Militär, militärischMIL assembly point
  • Standortmasculine | Maskulinum m
    rendezvous military term | Militär, militärischMIL location
    rendezvous military term | Militär, militärischMIL location
examples
  • Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
    rendezvous place of refuge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rendezvous place of refuge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rendezvous
British English | britisches EnglischBr [ˈrɔndivu] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈrɑːndə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rendezvoused [-vuːd]; present participle | Partizip Präsensppr rendezvousing [-vuːiŋ]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich treffen sich versammeln
  • sich treffen
    rendezvous meet
    rendezvous meet
  • sich versammeln
    rendezvous assemble
    rendezvous assemble
rendezvous
British English | britisches EnglischBr [ˈrɔndivu] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈrɑːndə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
versammeln
  • versammeln
    rendezvous especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
    rendezvous especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
In drei Wochen kommt die Menschheit in Kyoto zusammen.
Humanity has a rendezvous in Kyoto in three weeks' time.
Source: Europarl
Die zweite Priorität betrifft die Rendezvous-Klausel.
The second priority concerns the rendezvous clause.
Source: Europarl
Das führt dazu, dass wir dann so fürchte ich zu dieser merkwürdigen Rendezvous-Klausel kommen.
My fear is that we will then end up with this peculiar rendezvous clause ‘ ’.
Source: Europarl
Dreimal hintereinander versäumte er das Stelldichein.
And he missed three rendezvous running.
Source: Books
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: