German-English translation for "nichtsdestotrotz"

"nichtsdestotrotz" English translation

However, cloning is nevertheless coming in through the back door.
Und nichtsdestotrotz ist Klonen durch die Hintertür immer wieder ein Thema.
Source: Europarl
Nonetheless, today, there is an urgent need to give new impetus to this effort.
Aber nichtsdestotrotz ist es heute dringend notwendig, diesen Bemühungen neuen Schwung zu verleihen.
Source: Europarl
I will say one thing: people are, nonetheless, hypocritical.
Ich muss eines sagen: Die Menschen sind nichtsdestotrotz Heuchler.
Source: Europarl
That being the case, I hope that things will change in this regard.
Ich hoffe, dass sich nichtsdestotrotz die Dinge diesbezüglich ändern werden.
Source: Europarl
I would like assurances from you that the checks and balances are there nonetheless.
Ich möchte Garantien von Ihnen, dass Kontrolle und Gegenkontrolle nichtsdestotrotz vorhanden sind.
Source: Europarl
(NL) It is a good programme but I nevertheless have a few objections.
(NL) Es handelt sich um ein exzellentes Programm, nichtsdestotrotz habe ich einige Einwendungen.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: