indessen
Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "indessen"
"indessen" English translation
But we do not think the same can be said on a trade level.
Nicht so indessen, wie wir wohl sagen können, in handelspolitischer Hinsicht.
Source: Europarl
However, two important points must be clarified.
Lassen Sie mich indessen zwei Punkte präzisieren, Herr Präsident.
Source: Europarl
Nonetheless, this suggestion was not taken up by the administration.
Die Verwaltung indessen folgte diesem Vorschlag nicht.
Source: Europarl
But I would like to qualify some of the comments that have just been made.
Erlauben Sie mir indessen, gewisse Punkte, die eben angesprochen wurden, zu relativieren.
Source: Europarl
But now a number of steps have been taken towards a common defence system.
Jetzt werden indessen mehrere Schritte in Richtung auf eine gemeinsame Verteidigung unternommen.
Source: Europarl
Hard words do not in any way detract from my appreciation of the cooperation.
Harsche Worte vermögen indessen meine Einstellung zur Zusammenarbeit nicht zu erschüttern.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- gleichwohl, sicher, trotzdem, gewiss, zugegebenermaßen, allein (geh.), schließlich, zugegeben, nichtsdestoweniger, sicherlich, immerhin, freilich, aber, nichtsdestotrotz, zumindest, allerdings, jedoch, wenigstens, jedenfalls
- doch, dabei (ugs.), bloß, nur (ugs.), jedoch, aber, dennoch, trotzdem, allein (geh., veraltend)
- derweil, nunmehr (geh.), einstweilen, zwischendurch, mittlerweile, unterdessen, zwischenzeitlich, inzwischen (Hauptform), währenddessen, währenddem (ugs.)
