English-German translation for "wreckage"

"wreckage" German translation

wreckage
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schiffbruch, Scheitern, Untergang, Vernichtung Schiffstrümmer, Wrack Ruine, Trümmerhaufen Abschaum, Strandgut, gescheiterte Existenzen
  • Wrack(teileplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
    wreckage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Schiffstrümmerplural | Plural pl
    wreckage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    wreckage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Schiffbruchmasculine | Maskulinum m
    wreckage destructionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Scheiternneuter | Neutrum n
    wreckage destructionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Untergangmasculine | Maskulinum m
    wreckage destructionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vernichtungfeminine | Femininum f
    wreckage destructionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wreckage destructionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ruinefeminine | Femininum f
    wreckage ruinsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Trümmerhaufenmasculine | Maskulinum m
    wreckage ruinsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wreckage ruinsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Abschaummasculine | Maskulinum m
    wreckage of societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Strandgutneuter | Neutrum n
    wreckage of societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gescheiterte Existenzenplural | Plural pl
    wreckage of societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wreckage of societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Und es geht um die Wiederentdeckung von Idealismus in diesem ganzen Trümmerhaufen.
And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Source: TED
Mitten in den Trümmern von Ground Zero hatte ich eine Erkenntnis.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Source: TED
Analytisch gesehen sammeln wir immer noch die Scherben dieses Experiments auf.
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.
Source: News-Commentary
Nun sind Sie hier, um den Scherbenhaufen ihrer europäischen Träume zu begutachten.
You are here to survey the shattered wreckage of your broken European dreams.
Source: Europarl
Aus den Trümmern, die daraus unweigerlich resultierten, entstand eine Abfolge neuer Ökonomien.
From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.
Source: News-Commentary
Wir schauten auf das Wrack.
We looked up at the wreckage.
Source: TED
Die Überreste des Flugzeugs wurden in der Wüste gefunden.
The wreckage of the plane was found in the desert.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: