German-English translation for "überrollen"

"überrollen" English translation

überrollen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
roll over, overturn
  • roll over
    überrollen von Auto
    overturn
    überrollen von Auto
    überrollen von Auto
We must make sure that we do not get overtaken by events.
Wir müssen sicherstellen, dass wir von den Ereignissen nicht überrollt werden.
Source: Europarl
This is why we have a duty to choose this change in order not to be subjected to it.
Aus diesem Grund sind wir verpflichtet, den Wandel zu wählen, damit er uns nicht überrollt.
Source: Europarl
This does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.
Nichtsdestotrotz wurde die Kommission von den Entwicklungen überrollt.
Source: Europarl
Of course there will be events and developments that crowd in on us.
Natürlich wird es Ereignisse und Entwicklungen geben, die uns zu überrollen drohen.
Source: Europarl
Source
überrollen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
overwhelm sweep through overrun, rush run over
  • run (jemand | somebodysb) over (oder | orod down)
    überrollen Person
    überrollen Person
  • overwhelm
    überrollen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überrollen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sweep through
    überrollen von Mode, Erscheinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    überrollen von Mode, Erscheinung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • overrun
    überrollen Militär, militärisch | military termMIL überrennen
    überrollen Militär, militärisch | military termMIL überrennen
  • rush
    überrollen Militär, militärisch | military termMIL Feind
    überrollen Militär, militärisch | military termMIL Feind
We must make sure that we do not get overtaken by events.
Wir müssen sicherstellen, dass wir von den Ereignissen nicht überrollt werden.
Source: Europarl
This is why we have a duty to choose this change in order not to be subjected to it.
Aus diesem Grund sind wir verpflichtet, den Wandel zu wählen, damit er uns nicht überrollt.
Source: Europarl
This does not, however, alter the fact that the committee has been overtaken by events.
Nichtsdestotrotz wurde die Kommission von den Entwicklungen überrollt.
Source: Europarl
Of course there will be events and developments that crowd in on us.
Natürlich wird es Ereignisse und Entwicklungen geben, die uns zu überrollen drohen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: