German-English translation for "bemängeln"

"bemängeln" English translation

[bəˈmɛŋəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • criticizeauch | also a. -s-, find fault with britisches Englisch | British EnglishBr
  • ich habe an (oder | orod bei) ihnen nichts zu bemängeln
    I have no complaints about them
    ich habe an (oder | orod bei) ihnen nichts zu bemängeln
So we were highly critical on that count.
Dieser Punkt wurde von uns deshalb sehr bemängelt.
Source: Europarl
And, of course, you have to criticize the fact that Euratom has been totally overlooked too.
Und natürlich muß man auch stark bemängeln, daß Euratom völlig unberücksichtigt bleibt.
Source: Europarl
The Court of Auditors, too, criticizes precisely this same point.
Genau diese Punkte hat auch der Rechnungshof bemängelt.
Source: Europarl
As with the previous report, it is a pity that this Parliament does not have adequate powers.
Zu bemängeln ist, wie beim vorherigen Bericht, die unzureichende Kompetenz dieses Parlamentes.
Source: Europarl
In terms of its content, virtually everything is worthy of criticism.
Inhaltlich ist nahezu alles zu bemängeln.
Source: Europarl
The report criticises the lack of funding for the health and education sectors.
In dem Bericht werden die unzureichenden Mittel für die Bereiche Gesundheit und Bildung bemängelt.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: