German-English translation for "Reserve"

"Reserve" English translation

Reserve
[reˈzɛrvə]Femininum | feminine f <Reserve; Reserven>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reserves, reserve, reserve supply, supplies, reserve, store reserve, reticence reserve , provision reserve
  • reserve(sPlural | plural pl)
    Reserve Vorrat
    store(sPlural | plural pl)
    Reserve Vorrat
    supply, suppliesPlural | plural pl
    Reserve Vorrat
    Reserve Vorrat
examples
  • reserve (forcesPlural | plural ploder | or od componentsPlural | plural pl)
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL im Frieden
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL im Frieden
  • reservesPlural | plural pl
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg
    auch | alsoa. reserve
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg
    Reserve Militär, militärisch | military termMIL meist pl, im Krieg
  • taktische Reserven → see „Reservetruppen“
    taktische Reserven → see „Reservetruppen“
examples
  • (legal) reserve (fund)
    Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rücklagen
    Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rücklagen
  • provision(sPlural | plural pl)
    Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstellungen
    Reserve Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rückstellungen
examples
  • reserveSingular | singular sg (of energy)
    Reserve Leistungsreserve <Plural | pluralpl>
    Reserve Leistungsreserve <Plural | pluralpl>
  • reserve
    Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>
    reticence
    Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>
    Reserve Zurückhaltung <nurSingular | singular sg>
examples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) [keine] Reserve auferlegen <nurSingular | singular sg>
    to be reserved [to be forward]
    sich (Dativ | dative (case)dat) [keine] Reserve auferlegen <nurSingular | singular sg>
  • er tritt nicht aus seiner Reserve heraus <nurSingular | singular sg>
    he does let his defenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS down
    he does let his defences britisches Englisch | British EnglishBr down
    er tritt nicht aus seiner Reserve heraus <nurSingular | singular sg>
  • jemanden aus seiner Reserve herauslocken <nurSingular | singular sg>
    to bringjemand | somebody sb out of himself (oder | orod his shell)
    jemanden aus seiner Reserve herauslocken <nurSingular | singular sg>
jemanden aus seiner Reserve herauslocken
to makejemand | somebody sb lose his (oder | orod her) shyness, to drawjemand | somebody sb out of his (oder | orod her) shell
jemanden aus seiner Reserve herauslocken
Africa ’ s natural gas reserves amount to about 8% of global reserves.
Afrikas Erdgasreserven machen etwa 8% der weltweiten Reserven aus.
Source: News-Commentary
With this in view, it is now proposed that EUR 6 million be placed in a reserve.
Dafür wird jetzt die Einstellung von 6 Mio. Euro in eine Reserve vorgeschlagen.
Source: Europarl
Again, the reserve is there not to be spent if possible.
Reserven sind dazu da, dass sie nach Möglichkeit nicht ausgegeben werden.
Source: Europarl
This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Das bedeutet, dass die SZR keine attraktive Einheit für offizielle Reserven sind. & #160;
Source: News-Commentary
Even China ’ s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
Selbst Chinas enorme Reserven werden nicht reichen, um einer schmerzvollen Abwertung zu entgehen.
Source: News-Commentary
The Commission's proposal on the introduction of a reserve meets with our explicit support.
Wir unterstützen ausdrücklich den Vorschlag der Kommission zur Einführung einer Reserve.
Source: Europarl
They are the reserves we have to mobilise.
Hier liegen die großen Reserven, die wir aktivieren müssen.
Source: Europarl
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.
Da ist das Zusammenlegen der regionalen Reserven, um sie klüger zu nutzen, die bessere Alternative.
Source: News-Commentary
Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.
In der Folgezeit bildeten diese Reserven den Treibstoff für wirtschaftspopulistische Maßnahmen.
Source: News-Commentary
It only makes sense to remove the present reserve if this condition is met.
Nur unter dieser Voraussetzung macht eine Aufhebung der gegenwärtigen Reserve Sinn.
Source: Europarl
A word on the reserve, Madam President-in-Office of the Council.
Ein Wort zur Reserve, Frau amtierende Ratspräsidentin.
Source: Europarl
Today, currencies other than the dollar account for 40% of identified international reserves.
Heute machen andere Währungen als der Dollar 40% der offiziellen internationalen Reserven aus.
Source: News-Commentary
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Das Kapital fließt aus dem Land und die offiziellen Reserven gehen langsam zur Neige.
Source: News-Commentary
In any case, this considerable reserve also has something to do with globalisation.
Diese angemessene Reserve hat im Übrigen auch etwas mit der Globalisierung zu tun.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: