German-English translation for "Revision"

"Revision" English translation

Revision
[reviˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Revision; Revisionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
check, review revision auditing, examination appeal proofreading, proof-reading, revision of a proof luggage (baggage inspection
  • check
    Revision Überprüfung
    review
    Revision Überprüfung
    Revision Überprüfung
examples
  • revision
    Revision Änderung
    Revision Änderung
examples
  • eine Revision seiner Ansichten
    a revision (oder | orod change) of one’s opinions
    eine Revision seiner Ansichten
  • Revision der Grenzen Politik | politicsPOL
    revision of the boundaries
    Revision der Grenzen Politik | politicsPOL
  • Revision eines Vertrages Politik | politicsPOL
    revision of a treaty
    Revision eines Vertrages Politik | politicsPOL
  • luggage (baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) inspection (oder | orod check)
    Revision beim Zoll
    Revision beim Zoll
  • audit(ing), examination
    Revision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher, Rechnungen etc
    Revision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher, Rechnungen etc
  • appeal
    Revision Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Revision Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
  • proofreading
    Revision BUCHDRUCK
    auch | alsoa. proof-reading, revision (of a proof) britisches Englisch | British EnglishBr
    Revision BUCHDRUCK
    Revision BUCHDRUCK
nicht durch Revision anfechtbar
not subject to review
nicht durch Revision anfechtbar
interne Revision
interne Revision
durch Revision anfechtbar
durch Revision anfechtbar
It is my view that the Seveso directives need to be reviewed.
Ich bin für eine Revision der Seveso-Richtlinien.
Source: Europarl
You say that the programme will be updated at the end of the year.
Sie haben von einer Revision gegen Ende des Jahres gesprochen.
Source: Europarl
We therefore propose, firstly, a new method of preparing for a revision of the Treaties.
So schlagen wir erstens eine neue Methode zur Vorbereitung der Revision der Verträge vor.
Source: Europarl
You then asked if the directive on European works councils was to be revised.
Sie haben dann nach der Revision der Richtlinie über europäische Betriebsräte gefragt.
Source: Europarl
The review should cover all potential hazardous substances.
Die Revision sollte sich auf sämtliche potenziell gefährlichen Substanzen erstrecken.
Source: Europarl
These errors should not be repeated during the revision.
Aber bei der Revision sollte man solche Fehler nicht wiederholen.
Source: Europarl
I believe that the call for the financial perspective to be adjusted is justified.
Ich denke, der Ruf nach der Revision der Finanziellen Vorausschau ist berechtigt.
Source: Europarl
Should that be impossible, provision must be made for a revision of the Financial Perspective.
Sollte das nicht möglich sein, ist eine Revision vorzusehen.
Source: Europarl
To this end, the review of trans-European networks will be carried out in two stages.
In diesem Zusammenhang erfolgt die Revision der transeuropäischen Netze in zwei Phasen.
Source: Europarl
In the Council' s religion it is forbidden to mention the word revision.
In der Religion des Rates darf das Wort Revision nicht in den Mund genommen werden.
Source: Europarl
To request a revision of the Financial Perspective at this stage would be unfortunate.
Bereits jetzt eine Revision der finanziellen Vorschau zu fordern wäre fatal.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: