German-English translation for "nunmehr"

"nunmehr" English translation

nunmehr
Adverb | adverb adv &Konjunktion | conjunction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
from now on, from this time on, henceforth from then on, since then, from that time on, henceforth now
  • from now on
    nunmehr von jetzt ab
    from this time on
    nunmehr von jetzt ab
    henceforth
    nunmehr von jetzt ab
    nunmehr von jetzt ab
  • from then on
    nunmehr von dann ab
    since then
    nunmehr von dann ab
    from that time on
    nunmehr von dann ab
    henceforth
    nunmehr von dann ab
    nunmehr von dann ab
  • now
    nunmehr nun schon
    nunmehr nun schon
examples
die nunmehr durch Deisler und Kehl verstärkte Mannschaft
the team that has now been reinforced by the addition of Deisler and Kehl
die nunmehr durch Deisler und Kehl verstärkte Mannschaft
Let me comment specifically on Mr Galeote Quecedo's report.
Ich möchte nunmehr auf Herrn Galeote Quecedos Bericht im Einzelnen eingehen.
Source: Europarl
This step is also the step currently proposed by the Council.
Der vom Rat nunmehr vorgeschlagene Schritt stellt die erste Stufe dar.
Source: Europarl
So it is appropriate that we look at the work of this observatory in Lisbon at this stage.
So ist es angebracht, nunmehr die Arbeit dieser Beobachtungsstelle in Lissabon zu beleuchten.
Source: Europarl
Please allow me, Mr President, to focus on the problem of the victims of terrorism.
Gestatten Sie mir nunmehr, daß ich mich den Problemen der Opfer des Terrorismus zuwende.
Source: Europarl
Has the air-conditioning system now been switched off?
Wurde die Klimaanlage nunmehr abgeschaltet?
Source: Europarl
Having said this, I am grateful for the effort you have made to assess the work we have done.
Ich möchte mich nunmehr bei Ihnen für die Bewertung unserer Arbeit bedanken.
Source: Europarl
Trade and exchange continued only at a trickle.
Handel und Tausch konten nunmehr nur spärlich fließen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: