German-English translation for "irgendein"
"irgendein" English translation
er hat immer irgendein Wehwehchen
he always has some complaint, he is always complaining about his aches and pains
er hat immer irgendein Wehwehchen
kannst du mir irgendein Grippemittel mitbringen?
kannst du mir irgendein Grippemittel mitbringen?
Isn ’ t any plan better than none?
Ist nicht irgendein Plan besser als gar keiner?
Source: News-Commentary
Nor is it up to us to choose this or that economic model for Belarus.
Es steht uns weiterhin nicht zu, für dieses Land irgendein wirtschaftliches Modell auszuwählen.
Source: Europarl
Let us make it very clear that a port of refuge is not just any port.
Ein Schutzhafen, sagen wir es klar und deutlich, ist nicht irgendein Hafen.
Source: Europarl
The market price of anything is always equal to the marginal cost.
Der Marktpreis für ein Gut irgendein Gut entspricht immer den Grenzkosten.
Source: News-Commentary
This was not just any acquittal.
Dies war nicht nur irgendein beliebiger Freispruch.
Source: News-Commentary
Do any concrete projects exist in this respect?
Gibt es irgendein konkretes Projekt?
Source: Europarl
How often do I read in the paper that one or other incident has occurred.
Wie oft lese ich in der Zeitung, dass es irgendein Vorkommnis gegeben hat.
Source: Europarl
Di saat yang sama, ExxonMobil bukanlah pemain kecil dalam sandiwara perplanetan ini.
ExxonMobil ist allerdings nicht irgendein unbedeutender Akteur im Drama um unseren Planeten.
Source: News-Commentary
Isn ’ t any plan better than none?
Ist nicht irgendein Plan besser als gar keiner?
Source: News-Commentary
We were running crying holding any child could be saved.
Wir rannten, weinten, drückten irgendein Kind an uns, das geschützt werden konnte.
Source: GlobalVoices
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
