German-English translation for "Helfer"

"Helfer" English translation

Helfer
Maskulinum | masculine m <Helfers; Helfer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
helper assistant, aid advisor, adviser help, aid
  • helper
    Helfer Mensch, der hilft
    Helfer Mensch, der hilft
examples
  • assistant
    Helfer Assistent, Gehilfe
    aid
    Helfer Assistent, Gehilfe
    Helfer Assistent, Gehilfe
examples
  • Helfer in Steuersachen
    tax advisor (oder | orod consultant)
    Helfer in Steuersachen
  • help
    Helfer Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aid
    Helfer Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Helfer Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
ehrenamtlicher Helfer
ehrenamtlicher Helfer
es fehlen uns noch immer einige Helfer
we still need some volunteers
es fehlen uns noch immer einige Helfer
die Polizei, dein Freund und Helfer
the police, your friends and advisers
die Polizei, dein Freund und Helfer
And actually, this project needs everyone.
Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.
Source: Tatoeba
I tried to tell the story through the work of caregivers.
Ich versuchte, die Geschichte durch die Arbeit der Helfer zu erzählen.
Source: TED
Humanitarian workers have also felt threatened and many are leaving the country.
Auch die humanitären Helfer fühlen sich bedroht und viele von ihnen verlassen das Land.
Source: Europarl
What is more, numerous acts of violence are being committed against humanitarian workers.
Hinzu kommt, dass zahlreiche Gewaltakte gegen humanitäre Helfer begangen werden.
Source: Europarl
The country has been closed to aid workers, experts and media for weeks.
Das Land ist seit Wochen für Helfer, Experten und Medien gesperrt.
Source: Europarl
Another relevant consideration is the need for volunteers to be protected against violence.
Ferner ist zu bedenken, dass man die freiwilligen Helfer vor Gewalt schützen muss.
Source: Europarl
The EU is one of the world s leading peace-builders ’: as a donor, a helper and a political force.
Die EU ist einer der größten weltweit, als Geber, als Helfer und als politische Kraft.
Source: Europarl
What are we to make of the tireless dedication of these brave aid workers?
Was hat der unermüdliche Einsatz dieser tapferen Helfer für uns zu bedeuten?
Source: Europarl
People disappear, people are tortured and relief workers are kidnapped.
Menschen verschwinden, Menschen werden gefoltert, und Helfer werden entführt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: