Helfer
Maskulinum | masculine m <Helfers; Helfer>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Helfer"
"Helfer" English translation
And actually, this project needs everyone.
Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.
Source: Tatoeba
I tried to tell the story through the work of caregivers.
Ich versuchte, die Geschichte durch die Arbeit der Helfer zu erzählen.
Source: TED
Humanitarian workers have also felt threatened and many are leaving the country.
Auch die humanitären Helfer fühlen sich bedroht und viele von ihnen verlassen das Land.
Source: Europarl
What is more, numerous acts of violence are being committed against humanitarian workers.
Hinzu kommt, dass zahlreiche Gewaltakte gegen humanitäre Helfer begangen werden.
Source: Europarl
The country has been closed to aid workers, experts and media for weeks.
Das Land ist seit Wochen für Helfer, Experten und Medien gesperrt.
Source: Europarl
Another relevant consideration is the need for volunteers to be protected against violence.
Ferner ist zu bedenken, dass man die freiwilligen Helfer vor Gewalt schützen muss.
Source: Europarl
The EU is one of the world s leading peace-builders ’: as a donor, a helper and a political force.
Die EU ist einer der größten weltweit, als Geber, als Helfer und als politische Kraft.
Source: Europarl
What are we to make of the tireless dedication of these brave aid workers?
Was hat der unermüdliche Einsatz dieser tapferen Helfer für uns zu bedeuten?
Source: Europarl
People disappear, people are tortured and relief workers are kidnapped.
Menschen verschwinden, Menschen werden gefoltert, und Helfer werden entführt.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
