German-English translation for "gefrieren"

"gefrieren" English translation

gefrieren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf gefroren; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • freeze
    gefrieren hart werden
    gefrieren hart werden
examples
  • freeze
    gefrieren von Flüssigkeiten
    congeal
    gefrieren von Flüssigkeiten
    gefrieren von Flüssigkeiten
examples
examples
  • jemandem gefriert das Blut in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    sb’s blood runs cold
    jemandem gefriert das Blut in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • der Schreck ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren
    the fright made the blood freeze (oder | orod froze the blood) in his veins
    der Schreck ließ ihm das Blut in den Adern gefrieren
  • das Lächeln gefror auf seinen Lippen
    the smile froze on his lips
    das Lächeln gefror auf seinen Lippen
gefrieren
Neutrum | neuter n <Gefrierens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • freeze
    gefrieren Frieren
    gefrieren Frieren
  • congelation
    gefrieren von Flüssigkeit
    gefrieren von Flüssigkeit
zu Eis gefrieren
to freeze, to turn to ice
zu Eis gefrieren
The cold froze the water in the pipes.
Durch die Kälte gefror das Wasser in den Rohren.
Source: Tatoeba
At low temperatures, water turns to ice.
Bei tiefen Temperaturen gefriert Wasser zu Eis.
Source: Tatoeba
Water freezes at zero degrees Celsius.
Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
Source: Tatoeba
You want to climb through at night when the ice is frozen.
Man sollte nachts hindurchsteigen, wenn das Eis gefroren ist.
Source: TED
Water becomes solid when it freezes.
Wasser wird fest, wenn es gefriert.
Source: Tatoeba
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.
Source: Tatoeba
And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.
Diese werden hart gefroren und nach Seattle verschickt.
Source: TED
When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.
Als ich dieses Bild aufnahm, war das Fenster wegen der Feuchtigkeit der Nacht gefroren.
Source: TED
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
Source: Tatoeba
The story turned my blood cold.
Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!