German-English translation for "Empörung"

"Empörung" English translation

Femininum | feminine f <Empörung; Empörungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • indignation (überAkkusativ | accusative (case) akk at)
    Empörung Entrüstung <nurSingular | singular sg>
    Empörung Entrüstung <nurSingular | singular sg>
  • ein Sturm der Empörung <nurSingular | singular sg>
    a storm of indignation
    ein Sturm der Empörung <nurSingular | singular sg>
  • voller Empörung <nurSingular | singular sg>
    full of indignation
    voller Empörung <nurSingular | singular sg>
allmählich verebbte die Empörung
gradually the indignation subsided
allmählich verebbte die Empörung
fassungslos vor Empörung
fassungslos vor Empörung
ein Aufschrei der Empörung ging durch das Land
ein Aufschrei der Empörung ging durch das Land
I note your upset with regard to your assistant.
Ich nehme Ihre Empörung in der Sache Ihres Assistenten zur Kenntnis.
Source: Europarl
I am not surprised that it has caused so much outrage, as well as shock, in Parliament.
Es überrascht mich nicht, dass er im Parlament so viel Empörung, so große Bestürzung ausgelöst hat.
Source: Europarl
The move was met with an international outcry.
Dieser Schritt stieß international auf Empörung.
Source: GlobalVoices
The distinction between indignation and outrage might seem like nitpicking.
Die Unterscheidung zwischen Empörung und Wut erscheint vielleicht etwas spitzfindig.
Source: News-Commentary
The news has triggered anger and complaints among many netizens.
Unter Netzbürgern hat diese Nachricht Wut und Empörung ausgelöst.
Source: GlobalVoices
We utterly reject the joint resolution.
Die gemeinsame Entschließung lehnen wir voller Empörung ab.
Source: Europarl
The fact that this was impossible at the time led to great indignation.
Dieser Anspruch wurde seinerzeit abgelehnt, was tiefe Empörung hervorrief.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!