German-English translation for "ernsthaft"

"ernsthaft" English translation

ernsthaft
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • serious
    ernsthaft ernst gesinnt
    earnest
    ernsthaft ernst gesinnt
    ernsthaft ernst gesinnt
examples
  • serious
    ernsthaft ernst gemeint
    grave
    ernsthaft ernst gemeint
    ernsthaft ernst gemeint
examples
examples
  • er hat ernsthafte Absichten
    he has hono(u)rable intentions
    er hat ernsthafte Absichten
  • er hat die ernsthafte Absicht, Arzt zu werden
    he seriously intends becoming a doctor
    er hat die ernsthafte Absicht, Arzt zu werden
  • serious
    ernsthaft ernst zu nehmend
    ernsthaft ernst zu nehmend
ernsthaft
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • er spricht immer so ernsthaft
    he always talks so seriously
    er spricht immer so ernsthaft
examples
  • er blickte mich ernsthaft an
    he looked at me gravely
    er blickte mich ernsthaft an
er war ernsthaft gewillt, sein Leben zu ändern
er war ernsthaft gewillt, sein Leben zu ändern
sie betreibt die Astrologie nicht ernsthaft, es ist mehr eine Spielerei von ihr
she isn’t into astrology seriously, it is more of a pastime for her
sie betreibt die Astrologie nicht ernsthaft, es ist mehr eine Spielerei von ihr
Mr President, a serious problem is the democratic hole within the entire ICT sector.
Ein ernsthaftes Problem ist die Demokratielücke im gesamten IKT-Sektor.
Source: Europarl
I've got no fractures, no serious sprains.
Ich habe mir nichts gebrochen, habe auch keine ernsthaften Verstauchungen.
Source: GlobalVoices
(Indeed, a few of these countries have recently been wrestling with severe problems.)
(Einige dieser Länder haben seit einiger Zeit sogar mit ernsthaften Problemen zu kämpfen).
Source: News-Commentary
I don't envision any serious conflict beyond that.
Darüber hinaus sehe ich keine ernsthaften Konflikte.
Source: News-Commentary
Seriously, do the victims have to find evidence themselves why they got leukemia?
Müssen die Opfer ernsthaft selbst Beweise dafür finden, warum sie an Leukämie erkrankt sind?
Source: GlobalVoices
The serious discussion will begin in July with the Council' s draft.
Die ernsthafte Debatte beginnt im Juli mit dem Entwurf des Rates.
Source: Europarl
I hope that the Commissioner will really take that point to heart.
Ich hoffe, das Kommissionsmitglied nimmt sich dieser Sache wirklich ernsthaft an.
Source: Europarl
For women in Pakistan, domestic violence is a serious threat.
Häusliche Gewalt stellt für pakistanische Frauen eine ernsthafte Bedrohung dar.
Source: GlobalVoices
That holiday from serious politics may be over for good.
Diese Ferien von ernsthafter Politik könnten nun endgültig vorbei sein.
Source: News-Commentary
The American public is simply not being asked to make any serious sacrifices.
Der US-amerikanischen Bevölkerung werden schlicht keine ernsthaften Opfer abverlangt.
Source: News-Commentary
On a more serious note, Caren Kalafatich (@ CarenKalafatich) tweeted:
Eher ernsthaft twitterte Caren Kalafatich (@CarenKalafatich):
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!