English-German translation for "intake"

"intake" German translation

intake
[ˈinteik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Aufnahme, Zustrom, aufgenommene Menge Einnehmen, Ein-, Ansaugen aufgenommene Energie Verengung, Einschnürung Einziehstrecke, einziehendes Wetter, Luftzufuhrkanal eingehegtes GemeindeLand Einlass Einziehstrom
  • Aufnahmefeminine | Femininum f
    intake amount taken in
    Zustrommasculine | Maskulinum m
    intake amount taken in
    aufgenommene Menge
    intake amount taken in
    intake amount taken in
examples
  • Einlass(öffnungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    intake engineering | TechnikTECH
    intake engineering | TechnikTECH
  • Einnehmenneuter | Neutrum n
    intake taking in
    Ein-, Ansaugenneuter | Neutrum n
    intake taking in
    intake taking in
examples
  • aufgenommene Energie
    intake engineering | TechnikTECH energy taken in
    intake engineering | TechnikTECH energy taken in
  • Verengungfeminine | Femininum f
    intake rare | seltenselten (limiting)
    Einschnürungfeminine | Femininum f
    intake rare | seltenselten (limiting)
    intake rare | seltenselten (limiting)
  • Einziehstreckefeminine | Femininum f
    intake mining | BergbauBERGB air inlet channel
    Luftzufuhrkanalmasculine | Maskulinum m
    intake mining | BergbauBERGB air inlet channel
    intake mining | BergbauBERGB air inlet channel
  • einziehendes Wetter, Einziehstrommasculine | Maskulinum m
    intake mining | BergbauBERGB weather or water entering mine
    intake mining | BergbauBERGB weather or water entering mine
  • eingehegtes (Gemeinde)Land
    intake enclosed area dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    intake enclosed area dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Die Projektergebnisse sind noch zu sehr vom Zufall abhängig.
With the intake of new projects we are shooting randomly from the hip.
Source: Europarl
Aus den gleichen Gründen bin ich gegen die Angabe der vorgeschriebenen Menge zum täglichen Verzehr.
For the same reasons, I am opposed to labelling of mandatory daily intake.
Source: Europarl
Jeglicher Alkoholgenuss beeinträchtigt die Fahrtauglichkeit.
Any alcohol intake impairs driving capability.
Source: Europarl
Alkohol wirkt sich selbst in kleinsten Mengen in einem gewissen Umfang auf die Gehirntätigkeit aus.
Any alcohol intake, however small, will affect brain activity to some extent.
Source: Europarl
Lernende verarbeiten Informationen auf 4 Arten, damit sie Entscheidungen treffen können.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Source: TED
Über die schädlichen Auswirkungen der Transfette liegt umfangreiches Beweismaterial vor.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake.
Source: News-Commentary
Diese Kontrolle soll Daten über die Aufnahme von Erwachsenen und Kindern liefern.
This monitoring has to provide data on intake both by adults and by children.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: