German-English translation for "eindecken"

"eindecken" English translation

„eindecken“: transitives Verb

eindecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cover, roof lay cover up

cover up (oder | orod over)
eindecken zudecken

eindecken zudecken

examples

Rosen zum Überwintern eindecken

to cover (up) roses for (the) winter

Rosen zum Überwintern eindecken

cover
eindecken Bauwesen | buildingBAU Dach

eindecken Bauwesen | buildingBAU Dach
roof
eindecken Bauwesen | buildingBAU Haus

eindecken Bauwesen | buildingBAU Haus

examples

mit Ziegelpfannen eindecken

to pantile

mit Ziegelpfannen eindecken
mit Ziegeln eindecken

to tile

mit Ziegeln eindecken
mit Stroh eindecken

to thatch

mit Stroh eindecken

examples

jemanden mit etwas eindecken

to provide (oder | orod supply)jemand | somebody sb withetwas | something sth

jemanden mit etwas eindecken
sie deckten uns mit Kartoffeln ein

they supplied us with potatoes

sie deckten uns mit Kartoffeln ein
ich habe ihn mit Arbeit eingedeckt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I swamped him with work

ich habe ihn mit Arbeit eingedeckt umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

jemanden mit Schlägen eindecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to beatjemand | somebody sb up, to do sb’s head in

jemanden mit Schlägen eindecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lay
eindecken Tisch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

eindecken Tisch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„eindecken“: reflexives Verb

eindecken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples

sich eindecken (mit) sich versorgen

to stock up (on (oder | orod with)

to lay (oder | orod to buy) in supplies (of)

sich eindecken (mit) sich versorgen
sich mit Kohlen eindecken

to stock up on (oder | orod lay in supplies of) coal

sich mit Kohlen eindecken
wir haben uns mit genügend Vorräten für den Winter eingedeckt

we have laid (oder | orod got) in a sufficient supply (of food) for the winter, we are sufficiently stocked (up) for the winter

wir haben uns mit genügend Vorräten für den Winter eingedeckt
die Firma hat sich gut mit Rohmaterial eingedeckt

the firm laid in a good stock of raw materials to cover (oder | orod meet) its needs

die Firma hat sich gut mit Rohmaterial eingedeckt

hide examplesshow examples

cover
eindecken an der Börse

eindecken an der Börse

examples

Baissiers beginnen sich einzudecken

bears are beginning to cover

Baissiers beginnen sich einzudecken

Context sentences for "eindecken"

mit Feuer eindecken

to cover with fire

mit Feuer eindecken

sich mit Waren eindecken

to build up stocks, to stock up

sich mit Waren eindecken

Synonyms for "eindecken"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!