English-German translation for "crease"

"crease" German translation

crease
[kriːs]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Falte Bügelfalte, Kniff, Um-, Einschlag, Bruch Falz, Knick, Eselsohr Aufstellungslinie, Schlagmallinie, Strich Torraum Kamm First den der Ballmann beim Werfen nicht überqueren darf
  • Faltefeminine | Femininum f
    crease fold
    crease fold
  • Bügelfaltefeminine | Femininum f
    crease in tailoring:, pleat
    Kniffmasculine | Maskulinum m
    crease in tailoring:, pleat
    Bruchmasculine | Maskulinum m
    crease in tailoring:, pleat
    crease in tailoring:, pleat
  • Um-, Einschlagmasculine | Maskulinum m
    crease in tailoring:, hem, cuff
    crease in tailoring:, hem, cuff
  • Falzmasculine | Maskulinum m
    crease in paper
    Knickmasculine | Maskulinum m
    crease in paper
    Eselsohrneuter | Neutrum n
    crease in paper
    crease in paper
  • Aufstellungsliniefeminine | Femininum f
    crease in cricket
    crease in cricket
  • Schlagmalliniefeminine | Femininum f
    crease popping crease
    crease popping crease
  • Strich, den der Ballmann beim Werfen nicht überqueren darf
    crease bowling crease
    crease bowling crease
  • Torraummasculine | Maskulinum m
    crease in ice hockey
    crease in ice hockey
  • Kammmasculine | Maskulinum m
    crease on horse’s back obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    crease on horse’s back obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Firstmasculine | Maskulinum m
    crease architecture | ArchitekturARCH on roof
    crease architecture | ArchitekturARCH on roof
crease
[kriːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
falten, knicken, kniffen, umbiegen zerknittern krellen sieken
  • zerknittern
    crease crush, crinkle
    crease crush, crinkle
  • krellen (durch Streifschuss zeitweilig lähmen)
    crease hunting | JagdJAGD animal American English | amerikanisches EnglischUS
    crease hunting | JagdJAGD animal American English | amerikanisches EnglischUS
  • sieken
    crease engineering | TechnikTECH seam
    crease engineering | TechnikTECH seam
crease
[kriːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Falten bekommen, sich falten knicken lassen knittern
  • knittern
    crease crush, crinkle
    crease crush, crinkle
Die Knitter im Material und die Art von Nuancen.
The creases in the material and the sort of nuances.
Source: TED
Und Sie können einfach ein Strichmännchen zeichnen und es berechnet das Faltmuster.
And you just draw a stick figure, and it calculates the crease pattern.
Source: TED
Dieses Faltmuster hier ist die Vorlage einer Origami-Figur.
The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.
Source: TED
Beim Origami geht es um Faltmuster.
Origami revolves around crease patterns.
Source: TED
Wir brauchten Daten über zerknitterte Haut, Grübchen, Falten, usw.
We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things.
Source: TED
Wir bemerken die zerfressenen Autowracks entlang der Kaya-Schnellstraße bis nach Yei.
We note the creased metal wrecks along Kaya Highway up to Yei.
Source: GlobalVoices
Source
crease

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kris
  • Krismasculine | Maskulinum m (malaiischer Dolch)
    crease creese
    crease creese
return crease
rechtwinklig zum bowling crease gezogene Linie
return crease
Die Knitter im Material und die Art von Nuancen.
The creases in the material and the sort of nuances.
Source: TED
Und Sie können einfach ein Strichmännchen zeichnen und es berechnet das Faltmuster.
And you just draw a stick figure, and it calculates the crease pattern.
Source: TED
Dieses Faltmuster hier ist die Vorlage einer Origami-Figur.
The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.
Source: TED
Beim Origami geht es um Faltmuster.
Origami revolves around crease patterns.
Source: TED
Wir brauchten Daten über zerknitterte Haut, Grübchen, Falten, usw.
We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things.
Source: TED
Wir bemerken die zerfressenen Autowracks entlang der Kaya-Schnellstraße bis nach Yei.
We note the creased metal wrecks along Kaya Highway up to Yei.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: