English-German translation for "endow"

"endow" German translation

[enˈdau; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ausstatten, begaben
    endow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    endow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to endowsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
    jemandemsomething | etwas etwas schenken
    to endowsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth
Die Natur segnete sie mit einem gesunden Geist und einem gesunden Körper.
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
Source: Tatoeba
Sie wurde von der Natur mit Schönheit und Verstand gesegnet.
Nature endowed her with wit and beauty.
Source: Tatoeba
Hoffentlich wird jetzt endlich einmal ernst gemacht, und wir statten diese Programme vernünftig aus.
I hope that at long last matters are being taken seriously, and we endow these programmes sensibly.
Source: Europarl
Die Europäische Union ist mit einer Charta der Grundrechte ausgestattet.
The European Union is endowed with a Charter of Fundamental Rights.
Source: Europarl
Da kam dann die Idee auf, in Straßburg eine Universität von Weltrang anzusiedeln.
The idea was to endow Strasbourg with a world-class university.
Source: Europarl
Es geht dabei gar nicht um eine höhere Finanzausstattung des Fonds.
It is not about endowing the fund with more money.
Source: Europarl
Diese Phase der Reflexion wird uns stärker machen, und sie wird die Europäische Demokratie stärken.
This period of reflection will endow us, and European democracy, with new strength.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!